Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 76)

ITALIANO ENGLISH
■ Sporco sulle testine: sintomi e rimedi
Se le testine video (che entrano in contatto con ii nastro)
sono sporche, le immagini in riproduzione conterranno
disturbi “ a mosaico" oppure l'intero schermo diventerà
nero. Se le testine si sporcano ulteriormente, la qualità
della ripresa peggiorerà sensibilmente e, nei casi
peggiori, non sarà del tutto possibile registrare.
Cause dello sporco sulle testine
•Molta polvere nell’aria
•Ambiente con valori elevati di temperatura e umidità.
•Nastro difettoso
•Lungo utilizzo
Cassetta pullsci-testine formato Mini DV
(non in dotazione)
1 Inserite nella movie la cassetta di pulizia, come
se fosse una normale videocassetta.
2 Premete il tasto di Riproduzione [^] e dopo
circa 20 secondi premete il tasto di Arresto [■].
(Non riavvolgete il nastro.)
3 Togliete la cassetta di pulizia. Inserite una
videocassetta, effettuate una ripresa e
controllate ii risultato^
4 Se l’immagine continua ad essere poco chiara,
ripetete le operazioni ai punti da 1 a 3. (Non
utilizzate la cassetta di pulizia per più di tre
volte di seguito.)
Note:
•Dopo l’utilizzo, il nastro della cassetta di pulizia non
deve essere riawolto. Riawoigetelo solo quando il
nastro è giunto al termine, per poi ricominciare ad
utilizzarlo dall’inizio.
•Se, dopo la pulizia, le testine si sporcano nuovamente
in poco tempo, la colpa potrebbe essere del nastro
danneggiato. Smettete immediatamente di utilizzare
quella cassetta.
•Non utilizzate troppo a lungo la cassetta pullsci-testine.
(Le testine potrebbero consumarsi e le immagini in
riproduzione non sarebbero nitide, anche dopo la
pulizia.)
•Se la cassetta di pulizia non risolve il problema delle
testine sporche, è necessario portare la movie presso
un centro assistenza per effettuare la manutenzione о
eventuali riparazioni. Vi preghiamo di contattare ii
vostro negoziante.
•La cassetta di pulizia delle testine è disponibile in
qualsiasi centro assistenza specializzato.
Ispezioni periodiche
Per avere la garanzia di una qualità di immagine sempre
ottimale, vi consigliamo di sostituire le parti che si
possono consumare, come le testine video, dopo circa
1000 ore di utilizzo. (La loró durata dipende anche dalle
condizioni di utilizzo come temperatura, umidità e
polvere neH’aria.)
■ Video H^ad Clogging and Remedy
When the video heads (which contact the tape) are
dirty, the pla№ack picture contains mosaic-like patterns
or the whote|screen becomes black. If they become
even more djrty, the recording performance deteriorates
and in the worst case, recording may not be possible at
all.
i
Causes of pirty Video Heads
•A lot of dust in the air
•High-temperature and high-humidity environment
•Damaged tape
•Long-time use
Using the Mini-DV Format Digital Video Head
Cleaner (nM supplied)
1 Insert the Head Cleaner into the Movie Camera
in the saltne way as a video cassette.
2 Press thd Play Button [^], and after
approximately 20 seconds press the Stop
Button [■]. (Do not rewind the tapeO
3 Take out the Head Cleaner, insert a video
cassette,! perform recording and then play it
back to check the picture.
4 If the picture Is still not clear, repeat above
operation steps 1 - 3. (Do not use the Head
Cleaner more than 3 times in succession.)
Notes:
•Do not rewind the tape in the Head Cieaner after every
use. Rewind it only after the tape has reached its end,
and then use it again in the same way from the
beginning.
• If the video heads again become clogged with dirt soon
after cleaning, this might be caused by a damaged
tape. In this case, stop using that cassette
immediately.
•Be careful not to clean the video heads too much. (Too
much cleaning couid cause excessive wear to the
video heads. If the video heads get worn, the picture is
not played back clearly even after cleaning.)
•If using the Head Cleaner does not clear the video
head clogging, the Movie Camera requires cleaning or
repairing by a service centre. Piease consult with your
dealer.
•This Video Head Cleaner is available from service
centres.
Periodic ln:»pection
To ensure optimum picture quality, we recommend that
you have worn-out parts such as video heads replaced
after approximately 1000 hours of use. (However, this
depends considerably on the conditions of use such as
temperature, humidity and dust.)
-
152
-