Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 78)

ITALIANO ENGLISH
■ Precauzioni nei conservare ia movie
Prima di riporre la movie, togliete la cassetta e
la batterla.
Conservate la movie e gli accessori in un luogo asciutto
a temperatura costante.
(La temperatura consigliata è di 15°C-25°C, l'umidità
consigiiata va dai 40% al 60%.)
Movie
•Avvolgetela in un panno morbido; per ripararla dalla
polvere.
Batteria
•Temperature eccessivamente alte o basse riducono la
vita utile della batteria.
• In luoghi in cui vi siano fumi oleosi e una quantità
eccessiva di polvere potrebbero arrugginirsi i terminali,
con un conseguente funzionamento difettoso.
•Evitate che oggetti metallici (come collane o
forcine) entrino in contatto con i terminali della
batteria. Potrebbero verificarsi cortocircuiti e
surriscaldamenti. Toccare i terminali in queste
condizioni espone al rischio di ustioni.
•Quando conservate le batterie, fate in modo che siano
scariche. Se conservate una batteria per lungo tempo,
vi raccomandiamo di caricarla almeno una volta
all'anno e di scaricarla completamente prima di riporla
di nuovo.
•Se avete collegato alla movie una batteria a grande
autonomia (CGP-D320 opzionale), potrebbe essere
scomodo guardare le immagini del mirino da dietro. In
questo caso angolate il mirino verso l'alto, in una
posizione che vi risulti più agevole.
Cassette
• Prima di riporre e conservare una cassetta,
riavvolgete il nastro fino all'inizio.
Se il nastro viene lasciato a metà per più di 6 mesi (a
seconda delle condizioni di conservazione) si
potrebbe allentare. Controllate di averlo rlawolto sino
all'Inizio.
•Conservate la cassetta alllnterno della sua custodia.
Polvere, luce solare direttà (raggi ultravioletti) e umidità
potrebbero danneggiare il nastro. La polvere contiene
spesso particelle di minerale che potrebbero
danneggiare le testine video e altri parti interne della
movie. Prendete l'abitudine di riporre sempre le
cassette nella custodia.
•Ogni sei mesi almeno, avvolgete e riavvolgete
completamente il nastro. Se non svolgete il nastro per
più di un anno, la cassetta potrebbe deformarsi per la
dilatazione e la contrazione del nastro, provocate dalle
modifiche nella temperatura e nell'umidità. Il nastro,
inoltre, potrebbe attaccarsi.
•Non mettete la cassetta vicino a oggetti fortemente
magnetizzati o ad apparecchi che generano campi
magnetici.
•La superficie del nastro è ricoperta di particelle
magnetiche microscopiche su cui vengono registrati i
segnali. Piccole caiamite e giocattoli magnetici hanno
un campo più forte di quanto non si pensi: potrebbero
cancellare il nastro o provocare disturbi a immagini e
suoni.
■ Precautions for Storage
Before Storing the Movie Camera, Take out the
Cassette and Remove the Battery.
Store all equipment in a dry place where the
temperature remains relatively constant.
(Recommended temperature is 15°C-25°C and
recommended relative humidity is 40%-60%.)
Movie Camera
•Wrap it with a soft cloth to prevent dust from entering.
Battery
•Extremely low or high temperature shortens the
Battery life.
•Storing it in places with oily smoke and a lot of dust
could cause the terminals to get rusty, and this can
result in malfunction.
•Do not allow metal objects (such as necklaces
and hair pins) to touch the battery terminals.
Short-circuiting may occur and generate heat,
and touching it in this condition could inflict
serious bums.
•Store the B^ery in discharged condition. If you store
the Battery for a long time, we recommend that you
charge it onice a year and completely use up the
charge befc^re storing it again in discharged condition.
•If you use d large-capacity Battery (GGP-D320;
optional) attached to the Movie Camera, viewing the
picture in the Finder from behind may not be practical.
In this case] turn up the Finder to an angle that allows
comfortable viewing.
Cassette':]'
•Rewind the tape to its beginning before storing.
Leaving the cassette with the tape stopped halfway for
more than 6 months (depending on the storing
condition) Ic osens the tape. Be sure to rewind it to the
beginning.
•Put the caseette in its case to store it.
Dust, direct sunlight (ultraviolet rays) and humidity
could damage the tape. Dust contains hard mineral
particles and cassettes with dust damage the video
heads and other parts of the Movie Camera. Make it a
habit to alw ays put the cassette back into its case.
•Completely wind the tape forward and then rewind it
once every half year. Leaving the cassette for more
than a year without winding/rewinding it may deform
the cassette because of stretching and shrinking of
the tape due to changes in temperature and humidity.
Also, the taiae may stick together.
•Do not placa the cassette near strongly magnetized
objects or equipment.
•The tape si rface is coated with microscopic magnetic
particles and they record signals. Such objects as
magnetic necklaces and toys have stronger magnetic
force than commonly thought, and this could erase the
recorded contents and cause noise in picture and
sound.
-
156
-