Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 75)

ITALIANO ENGLISH
Condensa Condensation
Come capire se si è formata deiia condensa
aii’interno deila movie e come rimuoverla.
La formazione di condensa all’Interno della movie viene
segnalata dal lampeggiare dell’apposita indicazione al
momento dell’accensione della telecamera, in questo
caso, la movie si spegne automaticamente dopo alcuni
secondi. E’ necessario:
1 Togliere la cassetta.
Non è possibile utilizzare nessun’altra funzione.
Con determinate quantità di condensa potrebbe
non essere possibile estrarre la cassetta. In tal
caso attendete 2-3 ore, quindi provate
nuovamente.
2 Lasciate il vano cassetta aperto e
attendete per 2-3 ore.
Il tempo necessario dipende alia quantità di
condensa e dalia temperatura ambientale.
3 Dopo 2-3 ore accendete la movie e
controllate se appare ancora l'indicazione
di condensa.
Anche se l'indicazione non viene più visualizzata,
per maggiore sicurezza, è bene attendere ancora
1 ora prima di utilizzare la movie.
Fate attenzione alla condensa, anche prima che
appaia l’indicazione
• Dato che la condensa si forma gradualmente,
l’indicazione potrebbe non apparire per i primi
10-15 minuti delia sua formazione.
• In luoghi estremamente freddi, la condensa potrebbe
congelare e diventare brina. In questo caso sono
necessarie 2-3 ore in più, perché la brina si sciolga,
ritorni condensa e quindi evapori.
Se si appanna l’obiettivo
Spegnete la movie e lasciatela così per circa 1 ora.
L’obiettivo si pulirà automaticamente non appena al suo
interno avrà raggiunto la stessa temperatura
ambientale.
Determining Whether Condensation Has
Formed Inside and Remedy for Condensation
If the Condensation Indication flashes after you turn on
the Movie Camera, condensation has formed inside the
Movie Camera. In this case, the Movie Camera
automatically switches off after a few seconds.
Remedy as follows:
1 Take out the cassette.
All other functions do not work. Depending on the
amount of condensation, it may not be possible to
take out the cassette. In this case, wait 2-3 hours
before taking out the cassette.
2 Leave the Cassette Compartment open
and wait for 2-3 hours.
The required time depends on the amount of
condensation and the ambient temperature.
3 After 2-3 hours, turn the Movie Camera on
and check if the Condensation Indication is
displayed.
Even if the Condensation Indication is no longer
displayed, wait 1 more hour for added safety
before using the Movie Camera again.
Pay Attention to Condensation Even Before the
Condensation Indication Appears.
•As condensation forms gradually, the Condensation
Indication may not appear for the first 10-15 minutes
after condensation has formed inside.
• In an extremely cold place, the condensation could
freeze and turn into frost. In such a case, it takes an
additional 2-3 hours for the frost to first melt into
condensation and then to be dissolved.
Remedy for a Fogged-up Lens
Set the [ON/OFF] Switch to [OFF] and leave the Movie
Camera in this condition for about 1 hour. When the lens
has reached about the same temperature as its
surroundings, it automatically clears up.
-
150
-