Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 17)

ITALIANO ENGLISH
Autoripresa
(Ripresa con il Monitor LCD ruotato in avanti)
Questa funzione vi permette di riprendere voi stessi,
controilando contemporaneamente la vostra immagine
sui Monitor LCD, oppure di mostrare al soggetto della
ripresa come viene registrata ia scena.
I Aprite il Monitor LCD e ruotatelo di modo
che sia rivolto in avanti (verso l’obiettivo).
•L’apertura del Monitor LCD spegno
automaticamente il mirino, a meno che il Monitor
non sia ruotato in avanti.
Potrete così puntare la telecamera e controllare la
ripresa nel mirino, mentre il soggetto di fronte
all’obiettivo potrà controllare nel Monitor come
viene registrata la scena.
Immagini su LCD nel modo a specchio
Siete sicuramente abituati a vedere allo specchio ia
vostra immagine. Se state riprendendo voi stessi e avete
ruotato il moititor LCD verso di voi, fserò, Hmrrsaglne otte
vedrete (e che viene registrata) potrebbe sembrarvi
insQÌita e distrarvi. Per vedervi come abitualmente
apparite alio specchio (con urt’irnntagirie rovesoiata)
impo.state su [MiRROR] la funzione ISELFSHOOr] dei
menu [DiSPLAY SETUP],
Sul rtasiro, comunque, le imrriagini verranno registrate
normalmente, non rovesciate.
II modo a specchio sui monitor LCD è disponlblie solo in
registrazione o In Pausa di Ripresa, oon il monitor girato
verso di voi. E’ completamente diverso dal modo a
specchio compreso nel gruppo Effetti Digitaii 1, {-i- 72)
• Nel modo “a specchio” vengono visualizzate solo le
seguenti indicazioni.
•: Registrazione
•II: Pausa di Ripresa
irMn\: Carica rimanente nella batteria
Se appare una indicazione generale di Attenzione [|TÌ],
ruotate all’indietro il Monitor LCD per controllare quale
indicazione viene effettivamente inviata dalla movie
(-♦182).
Recording Yourseif
(Recording with the LCD Monitor Facing Forward)
This makes it possible to record yourself while viewing
the picture on the LCD Monitor or to show the persons in
front of the Movie Camera the picture being recorded.
1
Open the LCD Monitor and turn it so that it
faces forward (lens side).
•Opening the LCD Monitor automatically turns oft
the Finder. However, when you turn the LCD
Monitor forward, the picture also appears in the
Finder.
•This lets you aim the Movie Camera and view the
picture in the Finder, while the persons in front of
the Movie Camera can check the picture on the
LCD Monitor during recording.
Mirror Mode for the Picture on the LCD Monitor
You are used to looking at yourself in the rrsirror.
Theretore, when recording yourself with the LCD Monitor
faci.ng forward, the picture (as it is being recorded) might
looK uriusual and distraciing. If you prefer to see yourself
on the LCD Monitor irt the same way as you see yourseif
in a mirror, i.s, with the sides reversed, set
iSELFSHOOT] on ihe {DISPLAY SETUP] Sub-Menu to
[MIRROR], However, the picture will still be recorded In
the normal, non-reversed way.
This mirror mode for the picture on the L.CD Monitor
works only during recording and in the Recording Pause
K4ode with the LCD Monitor facing forward. .Also. It is
oorrrpietely different frorrs the Mirror Mcde of the Digital
Effects 1 (“♦ 72),
• In the Mirror Mode, only the following indications are
displayed.
•: Recording
•II: Recording Pause
Remaining Battery Power
When the General Waming/Alarm Indication iim
appears, turn the LCD Monitor backward so that you can
confirm the actual Warning/Alarm Indication (*# 182).
-
34
-