Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 8)

ITALIANO ENGLISH
Alimentazione (3 diversi modi di
alimentare la movie)
1) Alimentatore CA O (in dotazione) per alimentare la
movie da una presa di rete elettrica.
2) Caricabatterie da auto 0 (opzionale) per ricevere
l’alimentazione elettrica dalla presa per
l'accendisigaro.
3) Batteria (in dotazione) (^18)
■ Alimentazione dalla presa di rete
1
Collegate lo spinotto del cavo CC alla
presa [DC IN] sulla movie.
2
Collegate l’altro spinotto del cavo CC alia
presa [DC OUT] dell’alimentatore CA.
3
Collegate il cavo CA all’alimentatore CA.
4
Coilegate l’altro capo del cavo CA a una
prese di rete elettrica.
•Prima di scollegare il cavo CA, spegnete
l'apparecchio tramite l’Interruttore di Accensione
[ON/OFF].
•Se utilizzate la movie per un lungo periodo di
tempo, l’alimentatore potrebbe scaldarsi. E’
normale.
■ Alimentazione della movie dalla presa per
accendisigaro dell’automobile
L'uso dei caricabatterie da auto (VW-KBD2E) permette
di alimentare la movie per riprese e riproduzione delie
immagini, oltre a consentire la ricarica della batteria.
•Ai termine, ricordate di scoiiegare ii caricabatterie
da auto dalla presa per l’accendisigaro.
•Se il caricabatterie da auto è già collegato alia presa
per accendisigaro nel momento In cui viene acceso II
motore, il fusibile del caricabatterie potrebbe bruciarsi.
•Vi preghiamo di leggere con attenzione alle le istruzioni
per l’uso del caricabatterie da auto.
The 3 Types of Power Supplies
1) AC Adaptor 0 (supplied) to supply povrer from an
AC mains socket
2) Car Battery Charger 0 (optional) to supply power
from the cigarette lighter socket in a vehicle
3) Battery (supplied) (^18)
■ Supplying Power from an AC Mains Socket
1
Connect the plug of the DC Input Lead to
the [DC IN] Socket on the Movie Camera.
2
Connect the other plug of the DC Input
Lead to the [DC OUT] Socket on the AC
Adaptor.
3
Connect the AC Mains Lead to thé AC
Adaptor.
4
Connect the other end of the AC Mains
Lead to an AC mains socket.
•Before disconnecting the AC Mains Lead, set the
[ON/OFF] Switch to [OFF].
•If you use the Movie Camera for a long time, it
becomes warm. However, this is normai.
■ Using the Car Battery Charger as Power
Source for the Movie Camera
The use of the Car Battery Charger (VW-KBD2E;
optional) makes it possible to supply power to the Movie
Camera in a car for recording and playback.
It also allows charging the Movie Camera’s Battery.
After use, be sure to disconnect the Car Battery
Charger from die cigarette lighter socket.
^* if the Car Battery Charger is already connected to the
cigarette lighter socket when you start the engine, the
fuse in the Car Battery Charger’s plug may blow out.
•Also read the operating instructions of the Car Battery
Charger.
-
16
-