Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 63)

ITALIANO ENGLISH
«Se sí attiva la iurìxione di raffreddarnartto delia
stampanie video e la veiodtà dì stampa rállenla, la
funzione di Stampa automatica potrebbe inierrompersi.
In tal caso è necessario impostare di rruovo su [OH| la
funzione [AUTO PRINT’i del sotlomenu [OTHER
FUNCTIONS] sui menu principale [VCR
FUNCTIONS].
•Se sostituite la cartuccia deiriiichiosiro dijrante la
stampa, la stessa immagine potrebbe essere
stanipaia due volte.
«Ss vengono rogistratG più Immagini Stili in successione
nel modo Photoshot, alcune di esse potrebbero
essere saltate lit fase di stampa.
• Prima di memorizzare un'immagine nella stampante
video, premete il tasto [OSO] su! telecomando delia
iiìovie (“» 104) e cancellate qualsiasi irrdicazicns dalle
immagini. In caso conlrario, suH’lmmagine verranno
stampate anche le indicazioni del contanastro e le
Irrdicazioni di funzione.
«L'indicazione [PRINTER ERROR] appare in diverse
occasioni; quando la movie non è coilegata
oorrettarr-ente alla stampante video, oppure quando la
cartuccia deirinchlostro e/o la caria sono esaurito о
non sono Inserite nella stampante video.
«Sulle ìrrrrnaglrri stili catturale cori la registrazione di
istantanse In sequenza non vengorro registraír
segnali indicizzati. Per questo motivo non è possìbile
la starrspa auiorrtatloa di i)uesie Itttmaglni.
•Nei casi che seguono, durante la Stampa Automatica,
alcune immagini potrebbero venire saltate.
»Se staitrpate iittrrsaginr Siili registrate rtel rrrodo
Photoshol;
con movie di altre marche
»Se spegrìete e riaccendete la rrrov'le più volte (alrrreno
Э
volte) tra la registrazione di due immagini Stili nel
rrrodo Pitolostrol,
»Se registrate un’immagine Stili riel modo Piiotoshot su
un
punto del rtaatro dove era registrata in precedenza
un'altra
istantanea Photoshot,
»Se tra la regisirazior!« di due lrr!magir!Ì Stili nei modo
Photoshot, .selezionate uno diversa velocità dei
nastro
(SP/LP),
«In corrispondenza della prima immagine da stampare.
• Un'immagine registrata In prossimità deil'inizio dei
nastro potrebbe non essere stampala.
♦When the coolirrg funotiorr of the Video Prlrrler is
activated and fie printing speed slows down,
automatic printing may stop. In this case, set [AUTO
PRINT] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu on
the [VCR FUNCTIONS] Main-Menu to [ON] a-galn,
• If you replace the Ink cassette or paper during printing,
trie same picture may be printed twice.
• if slili pictures are recorded successively in the
Photoshot Mode, some pictures may be skipped
during printing,
•B-efore storing an image In memory on the Video
Printer, press the [OSD] Button («« 104) on the
Rerrrote Conir-cller of trse Movie Carrrera so tl'sat rro
indi-cations appear in the picture. Otherwise, the
Counter Indication and other function indications are
also printed in the picture.
•The [PRINTER ERROR] indfcalion appears if the
Movie Camera is not correctly connected to the Video
Printer -or wiser! the irîk cassotle arid/or the paper ir!
the Video Printer are not loaded or used up,
®As index signals are not recorded with the still pictures
recorded in the Cc-rrliriuotiS Photosfrol Mode,
automatic printing of these pictures is s'sot possible.
®ln the foiiowing cases, some pictures may be skipped
when priniirrg with the .Autoprlril Function,
« When you print still pictures recorded in tire
Photoshot Mode on a video camera of another
brand,
« If yoij turn the Movie Camera on and off several
times
(3 times or more) between recording two still pictures
in Ih-G Photoshot Mod©.
• When you record 2 still picture In the Photoshot
Mode ors lire same part of a cassette wfrere a
Photosliot picture
was recorded before.
» When you select a aiiisrsnt recording speed (SP,''LP)
betwe-en the recording of two still pl-otures kr the
Photoshot Mode.
» At the first Photoshot picture to be itrinied,
®A picture that is ,'ecorded very close to tlio boginriing
of the tape may not be printed,
-126-