Panasonic NVDS11EG - Manuale (Pagina 51)

ITALIANO ENGLISH
Ascolto della sovraincisione.
L'ascolio dei suoni aggiunti con la funzione di
sovraincisione audio e della colonna sonora originale
dipei'sde da cortes è stata ìETìpostata la funziona [i 2bit
AUDIO] del sottomenu [OTHER FUNCTIONS] sul menti
principale [VCR rUNCTiONS]:
ST1 ; Viene inviata in uscita solo l’audio originale.
ST2: Viene inviata in uscita soio la colonna sonora
sovraincisa.
MIX; Vengono inviate in uscita, miscelate insieme, la
colonna sonora originale e quella creata con la
sovraincisione audio.
•Non è possibile effettuare una sovraincisione audio su
una parte di nastro non registrata.
•S g ia sovraitrcisìona audio irtcorrlra urta porzione dì
nastro non registrata, in quei punto, durante la
riproduzione, ai verificheranno distcrsioni audio e video.
•Per interrompere automaticamente la sovraincisione
audio, azzerate il contanastro e attivate la funzione di
Memoria di arresto (-» 170) nel punto in cui volete che
la sovraincisione audio termini.
Playing Back the Sound Recorded with Audio
Dubbing
Depending on the setting selected for [12bit AUDIO] on
the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu of the [VCR
FUNCTIONS] Main-Menu, the sound added with audio
dubbing and the original sound are played back as
follows;
ST1; The original sound alone is played back.
ST2; The dubbed sound alone is played back.
MIX; The original sound and the sound added with
audio dubbing are played back together.
• It is not possible to perform audio dubbing on an
unrecorded part of the tape.
•If there was an unrecorded part on the tape when audio
dubbing was performed, picture and sound distortion
occur at that tape portion during playback.
• If you reset the Tape Counter to zero at the point where
you want the audio dubbing to end and turn on the
Memory Stop Function 170), the audio dubbing
automatically stops when the tape reaches that point.
-102-