Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 68)

BegdIazionHdel liveUo dèi suono >
il livello audio può essere regolato
Relazionando la'r^pàaone^(^aodràta di [AUDIO LEVEL] del
isottornenu [RECORDING SETUP] del rtienu principal [VCR
'Se si regola [MODE].di [AUDIO LEVELlìa una qu
Regolazione diversa daJAUTO], appare rindicazioné*Ìle!| livello
Rudio. Regolate il valoi% [GAIN] controHandoilLEVEL (AV IN)]
suirindicazlone, in modo che le ultime-trp barre di [Lp/EL (AV
IN)] non s^ee{iidaiirG
3
№j(p^sp..i^ti^ono diventa distorto Se le .
ultime tre barre dell’indicazione [LEVEL R a V'IÌÌ).] si accendono" ..
NEDERLAND
in rosso.).
Quando si cambia questa regotazione, dambià anche la
regolazione [MIC LEVEL ADJ.] del sottotnenu [ADVANCED
FUNCTIO]|^^lf|jtfjaWÌ@^ÌPsaie№A^ERA FUNCTIONS],
Per i dettagiir riferitevi a-“Regolazione-dei livello di sensibilità
del microfono” (■♦66).
Modo di ridurre la distorsione del suono
•ABba'S§èftail1iVglt5“drD"Scita"deTai§po“éitrvò'àtidlo'gs®rnor^; '
•Cambiate la regolazione [AUDIO LEVEL]
[RECORDING SETUP] del menu Drincipale'rVCR
FÙi®^i
8
Né],
i
'T’ ■
• Regolate?[l»H5?l).[Alild0 L-EV£№a [«IWOKoa à t
[MNL(AGC)]. .*¡.>..¿■,■1 fi.
. ffifliwftosilfteeftM- fJoddiiiP-iiouB 'fi.i'.iM'f stJ rnTs
Ascolto della sovràincisione , „
L’ascólt&^dei-sudrlrap^iuhff'f^rrtì'ftìHèiorte di soyrainctsipne
audio e dell^ bùlóiHfià”Sò’norS‘ofl^n'4fé^ètóhàp dp cómè è ' '
stata impostata la funzione [
12
bit AUDÌuJ del sottomenu
[PLÀ?BÀCK-''FUNtetlONfe] sul nreTili;iJrihcipàfe [V^R
F U N C T i Q ^ s j ^ ' J i - R ’ ; "
Sitii-VÌkHShnViàfa'irt ùséffte'scHo l'
8
tldio'’ori§irr
6
lèi ' " '
Vìèrié'ìnvi^à in usdifci spio là'^oldhrtà^ònóra
^
9
vraincis,a. ^ . p
MIX Vengono inviate in uscita, qiiesplPf^ insieme,, la
' 'colonnaisonora.orrginale'e,duella ereatacon la • "
sovraincisione audio. ........ ................... . -
•NpqipPQf|ibj^^ftfgUàrj|,i|na^^r 5 ipQiSjprie^di9 .^^ una '■
Afstelling van het geluidsniveau |
и kunt het geluidsniveau voor aadiodubben instellen doorjret I
kiezen van een gewenste instelling voor [AUPIO LEVEL] in <
het submenu [RECORDING SETUP] van het hoofdmenu
1 )
[VCR FUNCTIONS] . . | |
■'A’lgu voor [MODE] van [AUDIO LEVEL] een andere insteljing i
dan [AUTO] k.est, zal de incScatie'van jlgpgeluidsniveau
I ^
verschijnen.„g)erde [GAIN] waarde af'in ov
met [LEVEL, (AVJN)] op de indicatie, zodat i
balken van'j},EVfeL (AV IN)].niet rood't
vervormU jci^n de laatste drie balkbmvait
rood branddn.) . "
зтрй|
ìfsté Sie
(Het gelui'
/EL (AV
.suono
*Se la sqyraincistope' audìò )nqpntr^!una potzibnpicJì'nastro
non registrata, ih quel punto, durantejla riproduzione, si
;; ; :
• Per interrompere ■automaficamenJA‘|qjSoyrsipcisiptieaudio
di C"
arrèsto (•* T
21
) nel puritq"]p cui VolMe pnela sóvràipcisjone'
audio termini. •!'
‘
•Se/SJif^pdrtanp'ln/un.pe^^^ un software PC
I dati registrati cpo il nversamentq,aqdio, a seconda del
softwarepotrebbe wfenir importatesoltahio-ilrsuono originale
(STI). '
Sii# ®WU®sP 5#r tS ‘^№\viifri fss*’} cC
isti rn 'ittytei&siiàjtf .ss 46 w lay
qc M +>' « ifefjf. A] t-»', '. c J‘ì *') C
©i} i|'.? fi li '4l’ì9oteL‘pq 30 qo »fii»C
3f ta-A s@r:i ine ettfa'i
i.
a'ÄftC’.
!0-1Й ftp
: ПЩ1
•i'-isibedfcirs'!:*
'setfìteeiiails
'|19?‘Й1ЙК5,
il O'u ¡11 >!‘ii -r,
I Я:'’#; »й,з1г"
1э"!
» bit kif,-.' f
ClQ;i}.‘-,q 'Ù
itqfiita
,‘IO ili
in,0
яг’бЭ
Wanneer u'deze instelling veriindert, zal de [MIC LEVEL
ADJ.] instelling in het submenu [ADVANCED FUNCTIONS]
van het hoofdmeoi
4
;|pA^)^A,FUNCTIONS] ook Worden
aie de paragraaf over-het
eidsniveau
( • *
66
).
veranderd. Voorib,[j
instellen van het mie
'Orh geiuidsvbrvorrhing te beperken
•Verminder het uitgangsniveau van de exte
a8®
FUNCTIONS], ä-niSiciiSfitetvo':)}
•Stel het ond)arde.el,[IV!QPE-] v.ap![AURJiO,.|jg\ffy,in;qarie ?e-i
[AUTO] of [MNL(AGC)]. , ,
Weergev^m.VAnflietgcJluid datistiopgenernen doioitD
middel van audiodubben
Afhankelijk van de ihsteJirtg’.gekofqq-vogr Ji^tifem fl
AUbtÖ] d^'het fFlAYBÄCK.'FUNÖfl®S|'?übh)ie’'' *'
[VCFt FÜiilCttp/^] hoqfdmenu, zullen ^
ddö'r. nf)'idele(.Vah,'audiodQ bben.^^^^^
als volgt worden vyeergegeygn , , , ■> i. ,
■|? PK "J nJp ‘ J-'iP i'JTltA' itjf'lT 5i! --iiis Ötslfelittcc
ST1: Alleen het oorspronkelijke geluid wordt ■ ■
wsergsgeyen ” * n 'v , «i
ST2; Alleen het gedubde geliild tivoitit wbergegevbn"' ” 'i'
MIX: Het qprspjonkejijkej^eluid, e.njlj^t ged^j^de
i'
•Hetis hiet'’fr!qB®fijl^y*atidi
6
®ß€vr op-efe^iD-op^ii^en
gedeelte vatt'de Vidbälferfcli ar asisÄ-r., ¡öq
•Aüdiödübbbn-'fs niet'mogdlijk (rqpf’geiuid'da't via“cfSW-
aansluiting wordt ingevoerd. ' '
•
',i<
•Als e^Sieqhietfepgaqqmen dg^d^^ndS
terwijl het audiodubben werdiqitgetic!erd,i
2
i
4
^t$ijdde^f>et
.weergeyen van dat gedeeltq.van de videpband.het beeid ecp'
h'et gdt^iciv^Äiliir;: ■ ^
•Als u de bandtelier di^^uf
het äüdiddubbefi Wifl 6indlgän'erfd¥^effeiä^nstö'dRi5ifctie
(-»
121
) in werking stbff,/za)^h^’äVtiiödüBb*^ automatisch
stoppen wanneer'dS bsfniWatpurtf derdffd-?'-''
•Als 'efgegeveife dfe nt'et audfodußlieii ’#drrfen opgehöMen
naar eedlpdrs'öriEllco'mpWPiiiiftöftdÖif MSfßehulp van een,
PC softwareprogpämmdffzal ndaitgslSiog- hetp h-, kit*f
softwareprogram^ai^fimsalleg^lietQiSrsprehieetijl^g^luid
(ST1) worden geimporteerd. .„i’pf-iftir orii-d’'
.ypi-i-rrtö '.'sal K'b |sll<Ci-Äi eter H C
’.■stsisci fi ,§ft3!*iin'tlsi¥CÄ »I 0
.obflsriiöasiiö' fi II
p.‘t |i f . I ^ (i jj- .jet
¡«■rwji. t -• r.Ä aJ» I»' r
i~ C l’f - ,-1» i3 uS'i , lit-’t < I «**>
omcfi' «•»Q.T“e‘-'“ n» irtCirwi
68