Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 28)

*
® r
e
Rf-ti ®
■ I
RECORD
P ause
WM9
ITALIANO
Ripre^^
m r*-'
Se,avete accaso Ja Movie,jnettendo su.[ON] il, selettore [OFF/
OW/l/l^0É]i,%Ja,tflÌS’i№ip'0ètrfto irsBfet%S:e'idéPfe'Ó\tó‘№fi^ptè^^
su [AUTO] 0, per iniziare le riprese basterà premere N tastOr;
di Avvio / Arresto. In questo caso la Messa a fuoco è li"'*
Bilanciamento del bianco verranno reoolati in modo
completa'rn'ente àiijfomàìleo'.'' ^
(T T^/TTi’^P'tV 'It i5"il’!* tji* Ì‘3ìl^ ' i ' " V '
• In determinate cofvdlziohi di illurfilnaìzlone è di npresé non è.
possibile la regolazione automatica della Messa a fulficd' e''
del Bilanciamento del bjancp. [n;qitest[ oasi,.effettuate.la.,
regolazione manuale. ’ ........ ! '
Messa afuóco: (-* 61);
Bilanciamento del bianco: (-» 58)
1> Accetidete là movie tràipjfte r*intèrrutlc>re di
Accensione [OFF/ÙN/MODE]?
^ Si accenderà la spia [CAMERA]. @
2 Premete il tasto di'ÀVViOifÀrìrèsto.
iiirìtìferà'la regisfrazioné. ‘ '
•Apparirà per un attimo l’indicazione [RECORD]'ch’й,' '
^ м ;- puqeessiyaroente.^diyenterà [¡B^ls r
Per interrompere momentàdéàfMenté tMpfbàaY
PremeterfloovaiTiente iUastp tli AvwOifAfjresto.
Apparir^iipdic^zipniTRAUSgQ,.^^^ .
Per terminare la ripresa:.’ i
Metteteci selettore![OFF/ON/M0D£l Su.[QFF]i
• La registrazione su una cassetta non^ìi possibife se li
selettore [TAPE/CARD] è posizioriàtcÌsu fCÀRD).
•Ricordate di togliere iicopri-obiettivo prima di impostare il tasto
[QBRyS5|J/MQ£?Ebsg'LON,l.i.SàaJ,.HicpF!qato^lliìriìpopt^ipnesu
[ON] il copri-obieftivo e ancora inserito^^ rpgplaapne, "
automatica del bilanciamento del bianco ttóì'polrèbbe nqn
esèere précièa
c ■ . ,
•Se viene lasciata in Pausa di Ripresa per oltre ’
6 miqiuti;.la iT]ovie si,spegne autpcnatir^mente, per .
proteiggere il nastro é risparmiàré la càrica dèlia, batteria,
in questo caso, per riprendere la regisfrazionéì
spegnetela e accendetela nuovamente, tramite
l’interruttore di Accensione [OFF/ON/MODEj.
Spia di registrazione
La spia di registrazione Q si accende durante le riprese per
avvisare chi si trova di fronte alla telecamera che la
registrazione è in corso. Se impostate su [OFF] la funzione
[REC LAMP] del sottomenu [OTHER FUNCTIONS], la spia di
registrazione non si accende.
NEDERLANDS
Opn§i^en, \ , ■
Nadat u de [OFF/ON/MQDE] keuzeschakelaar in de staijd.
[ON] hebt gezet enöMüliifel^):'^h
6
i®Öäif'M-deläBrt'äi!*’',
[AUTO] 0 hebt gezet, kunt u op de opnamestartV
opnameßtqptoejs drukken qm met hetjqpneip^;te ¡beginnen,-
In dit geval zai qamqrarecorder voliedig automatisch ,'
scherpstellen en'de%itbalansinsteiieri; - - ' ' ’’ / ,
•Afhankelijk van de lichtbron en de opname-omstandigheden
kan het
4
jjn..(ilali eq^psteTnsteli|ng^van dSibQajdaqhaptf^^^
witbalani niel mogeliil< is' In dergelljke'gevallen'"sfejf u deze
haridmötig'lhv' •
beeldscherpte: (■♦ 61); witbalans: (■♦ 58)
1
'4r.,r,OV-
Zet de [OFF/ON/WfÖÖMf sìèhàkè)^iihp;;dlè;i|^;~
Het [CAMERÄ] lampje'0 gaat aan | ^
2 Druk op de start-^toptoets.
• Het opneméiTbègint.'. ■" J >
• De [RECORD] lndicatie,,wordt kortstondig.afgqbeeLd en
verändert vervolgens in de [REC] indicatie. ©
Oridei-Bief^rt Vàri het #iiemeh:' ' ”
Druk nogmaals op de sfdrt-/äto()1detä;
De [PAUSE] ir)dicatie,vvordtafgebeeld..0,j, ., ^ ^
StqRpen!ip?t,ii|ftt,gpne!pen: .r , . . , ,
Zet de {OFF/QN/MODE] ke!uzeschakelaar> in de '
stand [OFF]. -
•Opnemen op de cassette is niet rti’d^'èlijkihdiéh (ie'[tÄPE/
CARD] keuzeschakelaar op [CARD] is ingesteld.
Wanneer de lehsdbp hog b'pde ISns'zit'wianneer u 'di^ [OFF/^
ON/MODE] keuzeschakelaar in de stand [ON] zet, .is'.'fret
'V-,
mogeli]k dat de automatische witbalansinsteiling
(•♦’•‘(9) riiet'nauwkfeürig
IS,
> <
: i..’-
•Als u de Camerarecorder langer dah'gedürdnde ''
6 minuten in de opnamepauzefunctie laat staan, zai deze
zichzelf automatisch uitschakelen om de band te
beschermen en accu-energie te besparen. Om vanuit
deze situatie weer met het opnemen te beginnen, zet u
de [OFF/ON/MODE] schakelaar in de stand [OFF] en
vervolgens weer in de Stand [ON].
Opnamelampje
Het opnamelampje gaat aan © tijdens het ophemen zödat de
mensen die voor de camerarecorder staan weten dat de
Camerarecorder aan het opnemen
IS.
Wanneer u het item [REC LAMP] op het [OTHER
FUNCTIONS] submenu op [OFF] instelt, zal het
opnamelampje niet aan gaan tijdens het opnemen.