Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 42)

^ [S-VIDEO IN]
;tS-V+DPâi-OUT]
[VIDEO I N ] Н Н
ПЫ '
ITALIANO 3 1
M \^w^È"deìléàmmgyml sm TW
„ í£~m'mwm‘¿ Tùiè wj'j nbs
schermo íeimmàginiripWdotte dallamovié'. L Ì. ’ ,
I Collegate ^ tfininale [AV OL|<T] dell^^movle agli
Ingressi Audio f Video del televisore. .
<
Per Gollegarvì aMeiévÌsdit tifll®а?а‘ircàVo*ì\V'‘(tììV'Se ili,
vostro televisore è dptàfofdh'tePthMe'rS'Video^feollegati
■-artoh'eíl'cávo'S-Viüeo-@,' . ■ . ' ■ ■ . ' ■ - i ' , ’ . . ; . . ' - .
• PrimaSdálíídlIegame'nto, spegnete.siaf'la cnovjecheiih- '
televisore
•Se vengono riprodotte óasSette eljejO'í^tejngoop^üri s,pgnale
di Protezione Gopyz,ight, lo scherrft^|Wel;iierà‘nèV(S;'Lé^
immagini registPate don quèàta mòviè 'ñon contengono un
se^rtàTÌ di questo tipo ^ ,
•Qüánd8 sì inseriàòe uàtitdtò'duìànfélà^riprodfeipri^^
deirimmagine règistràta ntelTmotìB'SÌftèìnà,
non viene jDiu identificato automaticamente'e sülla parte .
superiore e inferiore dello sghermo'lipipàioiio bande, ànòhe
se iWmagine vi'ehe visualèzata'suìld Schemio ly ampio
•Se sì^pà [Ày JACK] dei k'dttVmertu'[Ày liy/OÙT'SÉfUP]
a [iN/ÒOt] sullo Schermo fv nón appàre menté e'’ccetto
durdnte'la ripro'duzione'
Per far apparire le Indicazioni sullo scherméTV ,
Pren:ie,te il tasfp [OStil (àl,dei,Jjerpcopi^clo.
I messaggi su schermo della movi'e appanranns anche sullo
schermo,del televisore:.,. i,rv ì-
Selezione del suonò ' . , ¡ <
II suono può essere selezionato usandd’la ràgoiazionè' ■
[AUDIO'OUt] dél'sòftòmehùtPLAYBAtk PÜNS
t IONS].
STEREO:
L:
R:
Suono stereofonico (suono principale e suono
seò'dhdSHbf*' ' ’'1 '■'« ■' i '■ '
La regolazione vanoriWarmènté lasciata a ''
'■'[SfÉFiÉÓ].'''' ’’ ■ ■' " - ' ■ ■ ■ ■ ■■'
Suono(
Suono
1
• Se si cerca df esé^re la sovraincis'i<?rié auditì'con biS'che ‘ '
era‘dtS№d-registratO"c6h'[12bit] Se]ez'iònatd coinè'regolazione
di [AUDIO REO], irS'eiòno riprodbttordi^nla stereofònico'
indipei|denteme'nté'dallaregolazio'n'eidi'[AUDIO OUT]'se‘"
[12bit AUDIO] è regolato a [MIX].
NEDERLANDS
42
Weergeven oßiWsih'Wrif.nrm'. -fj.
^ alk, m %h ^t«ôSfiBSïi«fe
Door de camerarecordef aan te sluiten op een tv, kunt ;U:^e
opgenomen scènes op hefW‘bйe1в§6hëirm'ii^pyfeh§n'^‘-'’'’
bekijken.
1 Sluit dé OUT^ dànisliùitïrig ôf>dé
camerarecorder aan op de audio- ,en video-, i
ingangeaah^iuftlW^é^ bp de tv:' ^''-'i " ^
Gebrulk de audloylsMelerliebel sl№ten^op^
detv.. Als.de tyJs uJjgerust-rrietee,PrîS;-yjd,^;aanel.uiSing,
sluit U tevens de S*videokabel © aan.
•Schäkel zowel de camerai'êcôrderalÿdëHvAitjailvôréîTsî
dezeop elkaaraanjteîsluiten. ‘ .-’n:. ■ . ' f O
•Wanneer eenyidçooas5ette.met.„eenpeppyHg,t'fe'''.
beschermingssignaal wordt weergegevep, zal hetscherm
zwart worden. Echter, scènes die met deze camerarecorder
zijn opgenomen bevatten geen èopyrighti-• ■
.;'q
beschermingssignaal. .., 1,., - ,i ■ * - ,
•Wanneer u een titel invoegt Hidens weergave yan een.geeld
dat met de b,ioscoopf,unçtie ,werd opgenon;i,en,.zal de /,.
displaymodus niet langqi;p,utomatisGh._wp^âenJièrkeod,.en
zullen er .banden yërschijhen’ôp hét'boyênsfe gk?iiye%e’;^
^édetelte vàn 'het Schelm zèlfs wlahheëPde beeiden in"
breedbeetäÄeergaVe'wb'räeri bekeken.”''
•Als u [AV'JACK]!in het submenu^[AV-IN/OOT-SETUP] irt^lf
op [IN/OUT], zat erbehalve-tijdens w'eergéii№''niets'te zieh*’'
zijn op het tv-scherm.
i
Afbeelden van de indicaties op nettv^ischeriwi .', .i
Druk op de [OSD] toets © op de afstaj}g§bejl|eni|ig.^.
De on-screen indicaties zùÎl^|ô pgk ôp'h'â ty-^
afgebeeld.
, ^ ‘
U kunt het weergavegeluid krezen ^et.de [AUDrO OuTl .
insf'ëiiin'g iri'Iiët'suSftiehù [PlSkŸBACk’f^UNfifÎbfiS].""' ''’'“''' '*■*
; L'.';- «,iici.cr5q S .iwjiîmrmymiôs rn e
STEREO::;:; StereogBlBid:(.h 0ofdgeluideh:Si!tbgetoid)6"i’0':'
Normaal moet u instellen op [STEREO].
L: Geluid van het linker kanaal (hoofdgeluid)
R: Geluid van het rechter kanaal (subgeluid)
•Als u probeert om geluid te dubben dat werd opgenomen
met [12bit] als de [AUDIO REC] instelling, zal het geluid in
Stereo worden weergegeven ongeaeht de [AUDIO OUT]
instelling indien [12bit AUDIO] op [MIX] Is ingesteld.