Panasonic NVMX300EG - Manuale (Pagina 59)

MNL-
^■гí-
-©
ITALIANO NEDERLANDS
Regolazione manuale del
Bilanciamento del bianco
utilizzate la regolazione manuale del Bilanciamento del
bianco per tutti I tipi di luce che si trovano al di fuori della
gamma O 120), in cui la regolazione automatica ottiene
un effetto cromatico naturale. Per risultati ottimali con
qualsiasi tipo di luce, vi consigliamo di regolare manualmente
il bilanciamento del bianco prima di ogni scena.
1
Inserite il copri-obiettivo e zoomate in avanti
fino a che lo schermo non diventa
completamente bianco.
2
Impostate il selettore del modo di ripresa su
[MNL].
Apparirà l'indicazione [MNL]. 0
3
Tenete premuto il tasto [W.B] fino a che
l’indicazione ® smette di lampeggiare e
rimane accesa.
L'indicazione [i^«/]] appare dopo che io schermo si è
oscurato per un momento.
Per tornare al Bilanciamento del bianco automatico
Premete più volte il tasto [W.B], fino a che non viene
visualizzata alcuna delle indicazioni di Bilanciamento del
bianco ([-Oc], [-;•(-], [tftj]). Oppure, impostate il selettore del
modo di ripresa su [AUTO],
Handmatig Instellen van de witbalans
Gebruik de handmatige witbalansinstelling voor alle soorten
belichting buiten het bereik Q (-» 120), aangezien de
automatische witbalansinstelling alleen voor de soorten
belichting binnen dit bereik natuurlijke kleuren kan
garanderen. Voor optimale resultaten onder bijna alle soorten
belichting raden wij u aan de witbalans handmatig in te stellen
voor ledere nieuwe scène.
1
Bevestig de lensdop en zoom in totdat het
gehele beeid wit is geworden.
2
Zet de functiekeuzeschakeiaar in de stand
[MNL].
De [MNL] indicatie wordt afgebeeld. 0
3
Houd de [W.B] toets ingedrukt totdat de F n .*/!]
indicatie @ ophoudt met knipperen en
ononderbroken wordt afgebeeld.
Het scherm wordt donker en even daarna verschijnt de
[tv"zt] indicatie.
Terugkeren naar de automatische
witbalansinstelling
Druk bij herhaling op de [W.B] toets totdat geen van de
indicaties van de witbalansinstellingsfuncties ([cSc], [-;•;-], [tA^])
nog wordt afgebeeld, of zet de functiekeuzeschakeiaar in de
stand [AUTO],
■ Riguardo al sensore di bilanciamento del bianco
Il sensore di bilanciamento del bianco (3) determina qual è la
fonte di luce durante la registrazione.
State attenti a non mettere la mano o un qualsiasi altro
oggetto davanti ai sensore di bilanciamento dei bianco
durante ia registrazione.
• In caso contrario, il bilanciamento del bianco non funziona
correttamente.
• La luce rossa della spia di registrazione @ viene riflessa
dalla mano o dall’oggetto, causando il funzionamento
sbagliato del sensore di bilanciamento del bianco e il
cambiamento del colore.
■ Betreffende de witbalanssensor
De witbalanssensor @ neemt waar wat de lichtbron is tijdens
het opnemen.
Piaats daarom uw hand of een ander voorwerp niet voor
de witbalanssensor tijdens het opnemen.
•Als u dit doet, zai de witbalansregeling niet juist werken.
• Het rode licht van het opnamelampje 0 zai van uw hand of
van het voorwerp worden weerkaatst, zodat de
witbalanssensor mogelijk niet juist zai werken en de kleuren
niet natuurlijk zullen zijn.
59