Ilkiläi – Panasonic NVMX300EG Manuale d'uso
Pagina 128
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".

ITALIANO
0 Indicazioni di attenSfòne
w'u; >^
ì
it
‘^^lSe-’Cloved appèirirg''0>làltii)é99iarff ursà'àeilè següéntí'
indicazioni, controllate lo stato della movie;' ■' *’
rSI:
Si è fonrfèità' èléM'i№densa. (-> Hi) '
1^:
La finestrella di-priit№zione della cassétta è
aperta (n^ll,a posiziOTe,[S,AVEp.
^
Avete cercato*cif e^feifarelci sovrafficièToné^'-
■ ' *
' 'au’dio Su tJfria ’éàrt^slél nàsfro noh arfCorà
«, '■ ;vregistrgt^i(yu^ta^n' X’’94^^
.Non vi,e.^]cun^(%^settg upsenta (-M5) .s
ÈSJ:
, j'|La;hatteciAè ?c^FÌgà.'fticar^^ (■♦ 12) '
^
1
, ,L%battecia.interna'"^ scaricò26)
O
Le testine video sono spprqhe. (**112)
SIENQ:, ,,,,Durgpte,!a/§^igtra^i^np,'jr.n^^ è arrivato
, , . , i
• -
> ' k f ’
- L ^ - j
REMdTÈV‘"É’.'*^tàt
0 MezìphlfHlr .làbaà'^ ftrasmissione
~ ééágliató'fjefMfíáÉcorñarIcfó. ^"4 100)
PRINTER"'" ERROR''’
'
La Stampante Vidqcirpon è cpl,legata „ .. .
.
, correttamenter of^piirp ha un guasto di gualche
UNP
l
ÀVÀR
l
E°TAPÉ1
ó
TI^Ì1^ ^OBMÀT); ^
Avete cercato di riprodurre 'ùn nastrò (ò ъna
н'íparto-d !■ lesso),r^stoatotoofl,un,toiverso
formato.
UNABLE fÓ A’ftÜB'ílp'ñÉédRDÉD) ‘
' Ila áoN^lj'afnfiisiBri&aíitíib riort'è^possibile perché
' ‘
'“la regiétfàkipnè òri^’aléAstata effettuata nel
'WbjlB'tP'..
iNCOMRÄflBiiETAPE:,;
' -‘'"i;-'
’'Il tipt^Bi'cássfetfe^ñmé coififfätibrle.
•qímsqfei -..•itwsi* ,'jal iftáP;': : .
íwS (i?V 1,1p-«k
«
CARD FULL:
farog!TiqEi|||:
Non VI sorto MpJtf^diaCarg inserite.
Np.,picTORE .
.
Sulla MultlMediaCard non vi sonpsii;nmagini
registrate^,.
r
.
, , ,La M,yltifi/|ediaCafd,goh è compatibile con la
òcrFYÌNaifrt;.?f*'',:t',.
Questo sg'pport
9
,.è.gfot^o-dalle gQp{e,;piér cui
jB, impossibile,registrazione, eorrettamenteYle
> r I mms^cii, I ; ->r
; •
CHANGE TO 640X480;
r
vy
><
i
wLtHali noniTSùsssnii'esserefVisualizzati Per
visualizzare i titotid aieleziPhate II modo
[64Oii4S0> (,**if?i7t)- W '
ilKilÄi
0 Waarschuwings- enf a1ari!ffiAd!däÜi^iiX|it toh vsläarQ
,< '■.WarMffiSer-i^nvvairKd'e voFgetndeà№)lcatìeS Wordt ^gebeeld
of knippert, controleert u de toestand van
,t?.
de camerarecorder. _
ITI:
Er heeft zieh conderjs-in de camérar^pp^r
gevormd (-» 111).“
'
1^:
Hetwisprévèrftiò^Hiiifjévantoe^ieiÉstéc;
.ondeocassette-isx^en-(Hetstaati in id® stanar'
1
op (-♦ 12)?'
4 26).
ÓÈ!pèn'Ìijn'lWilV'-(#''112)
lotìNDf »l&fe-lsah'rffhéeft'fitelíéiMfetto'félkt tijdenéIM’
opnemen.
■-.ì iREM®TEir ! ,E)ei-Ai®ilíeetdeiafstándsbBdrenfngsfuncti^tíg
ingesteld (-Ȉi(3iO)4 f.f -.
j
. .-r.-,
PRINTER
Éfìft'ÓR’b'Òe'^dbòFnlntèr lá'hlét'jmsf&itíg^f^íln òf'eer
'
■' 'gtofthg is'dpgétreden jri’àe videoprintér.'
UNPLAYABLE TAPE (OTHER
'
lilfhrebh'geiarebeerd.eeiiisdeetrvan de band weei
Af-geven,daUs,
9
Rgpi|otr)ePjtnet een ander
ifi
UNABÍÉ TÒ'ArDÒB
iemdat
akl In de LP-fuöctie.
Audiodubé’ép, [s,-hìpf ir'^"-'-'»''
origínele ypp’аm'и'j(s rg¡
INCOMPATIBLE TAPE:‘‘
;•
,
Deze videocaéfeetfeicàri'rifétl^ deze
camerarecorder worden gebruikt.
'
'Hi eälR#'FSöLti Cb-CHCW &}i«8b «rtUrtí»! Sflf#
®
, *' '€r'is’iTtoPgei*i0é9’g^h!éì)geft over db'Ìlé'i;
NO CARDI“-Ef'ié'''dg6i¥'Mültík
NO PICTURE; ^
" -''■'•o'-' 'fi; - v..V.t-n-,; r-->
Er zijn geen beeiden opgenomen op de
i.-iii Xcii)tuifiMèaiiièafei.'-
■ -et- ig?"
- camèrarecoidsr {-» 76)-
: :ÒOIÌ*¥^lNNÌBITei5; >f-''n: ''’ '3f'ì* >'v4
CARDERfìbR: StlCiO
■0Ì!|-j-ètiiCI d'^UdO'-^
,;„v■5,5s)!.! De lí^íMSdfí'aGSfd-'ís htoì'dompatibel met de
yM
-=kéfWd0»ífiíéljeWílii
. debeejdfen'nfetj,
: T ' ' "opgérfòrnàfi ' * '
^ ,
PNAN9E ,TO &49ii48p: .
weergave van ti%Ts^l,| nj^ttnogelijk. Stfr'm of
1 [64pst4,aQjximdjté)g^i^,^iiìen weergevi^j*
■
if''SfKi§sfttogs!»R'''...
worden -'
■ .Cí'i
00
128