Panasonic NVR50E - Manuale (Pagina 74)

ITALIANO
Come riprendere con colori naturali
ÌT| Come riprendere con la regolazione
automatica del bilanciamento del
bianco
Quando il quadrante [AE] è posizionato su “AUTO”, è
possibile riprendere immagini con colori naturali in quasi
qualsiasi situazione di ripresa.
Note:
1. Se la Movie Camera viene portata dall’esterno
aH’interno mentre si riprende con la regolazione
automatica del bilanciaménto del bianco, le immagini
prenderanno all’inizio una colorazione rossiccia, ma
gradualmente, riprenderanno la loro colorazione
naturale.
2. Fare attenzione a non coprire il sensore del
bilanciamento del bianco (J) con le mani o con altri
oggetti, durante la ripresa.
•Quando il quadrante [AE] è posizionato su una modalità
diversa dalla modalità “AUTO”, e l’indicazione “ bSd ”
compare nel mirino, premere il pulsante [W.B] per far
scomparire questa indicazione.
•Quando l’indicazione “ tñd ” non è visibile nel mirino (2),
la Movie Camera è nella modalità di regolazione
automatica del bilanciamento del bianco.
Nelle seguenti situazioni di ripresa, riprendere con ia
regolazione manuale del bilanciamento del bianco:
O Quando si riprende sotto lampade ai vapori di
mercurio, al sodio o sotto alcuni tipi di lampade
fluorescenti ecc.
Q Quando vengono utilizzate illuminazioni intense, p.es.
riflettori al teatro o quando la temperatura del colore
della sorgente di luce è debole.
o Quando si riprendono tramonti o albe.
•Quando si riprende con il filtro ND (opzionale) o con
obiettivi di conversione (opzionali).
NEDERLANDS
Opnemen met natuurlijke kleuren
[T] Opnemen met automatische
witbalansafstelling
Wanneer de [AE] draaischijf op “AUTO” Staat is het
mogelijk beeiden op te nemen met natuurlijke kleuren
onder nagenoeg alle opname-omstandigheden.
Opmerkingen:
1. Indien de Movie Camera van buiten naar binnen wordt
genomen tijdens het opnemen met de automatische
witbalansafstelling, zai het beeid aanvankelijk een
enigszins rode tint hebben, maar geleidelijk aan zijn
natuurlijke kleuren terugkrijgen.
2. Wees yoorzichtig de witbalans sensor (T) niet af te
dekken met uw hand, enz. tijdens het opnemen.
•Wanneerde [AE] draaischijf in een stand anders dan de
“AUTO” stand Staat en de “ fcSd’Undicatie in de
electronische zoeker afgebeeld wordt, drukt u de [W.B]
toets in om deze indicatie te laten verdwijnen.
•Wanneer de “ tAd ” indicatie niet zichtbaar is in de
electronische zoeker (2) Staat de Movie Camera in de
functie voor automatische witbalansafstelling.
In de volgende opname-situaties neemt u op met de
handbediende witbalansafstelling:
O
Wanneer u opneemt onder kwikdamp-, natrium of
bepaalde soorten fluorescerende lampen, enz.
Wanneer een Sterke lichtbron wordt gebruikt,
bijvoorbeeld belichtingslampen in een theater of
wanneerde kleurtemperatuur van de lichtbron laag is.
© Wanneer u een zonsopgang of zonsondergang
opneemt.
•Wanneer u opneemt met een ND filter (optie) of een
objectief (optie).
(74)