Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 58)

ITALIANO NEDERLANDS
■ Funzione TBC (Time Base Corrector)
Se il nastro è allentato o difettoso, o se viene trascinato
in modo irregolare durante la registrazione e la
riproduzione, si possono produrre suillmmagine
oscillazioni orizzontali o altri difetti.
Per ridurre al minimo queste distorsioni e garantire una
riproduzione stabile, questa movie è dotata deila
funzione di TBC. La funzione si attiva automaticamente
alcuni secondi dopo l’inizio della riproduzione e nel
mirino appare l’indicazione [TBC].
■ Disatti¥azione della funzione TBC
Con alcuni tipi di cassette, la funzione TBC potrebbe
provocare leggere oscillazioni verticali o distorsioni di
altro tipo. In questo caso, cercate come prima cosa di
regolare il tracking (-» 64). Se questo non basta a
migliorare le immagini, disattivate la funzione di TBC,
tenendo premuto il tasto [PLAY/TBC] fino a che
l’indicazione [TBC] non scompare dal mirino.
Per attivare nuovamente la funzione [TBC], basterà
tenere premuto il tasto [PLAY/TBC] per alcuni secondi,
fino a far apparire nuovamente l’indicazione [TBC] nel
mirino.
A seconda deila Centralina di montaggio utilizzata,
appare (o non appare) l’indicazione [TBC],
■ Nei casi che seguono, la funzione di
TBC non é efficace:
• Nella Ricerca veloce in avanti (Gue), all’indietro
(Review) e in Fermoimmagine.
•Mentre utilizzate le funzioni di Ricerca nella
Telecamera e Controllo della ripresa.
•Mentre regolate ii tracking.
•Se utilizzate cassette ¡1 cui nastro è deformato,
strappato o danneggiato in altro modo.
■ Tljdbasis-correctiefunctie (TBC-functie)
Een losse of beschadigde Videoband in de
vidéocassette, of een onstabiel bandfransport tijdens het
opnemen of weergeven, kan de oorzaak zijn van
horizontale bewegingen in het weergavebeeld of andere
beeldstoring.
Om dergelijke beeldstoringen te minimaliseren en een zo
stabiel mogelijk weergavebeeld te garanderen, is deze
Camerarecorder uitgerust met de TBC-functie. Deze
functie wordt automatisch een paar seconden na het
begin van het weergeven in werking gesteld, en de
[TBC] indicaiie wordt in de zoeker afgebeeld.
■ Uitschakelen van de TBC-functie
Afhankelijk van de gebruikte vidéocassette, is het
mogelijk dal de TBC-functie enige verticale bewegingen
in het weergavebeeld of andere beeldstoring veroorzaakt.
Probeer in een dergelijk geval eerst de spoorregeling af
te stellen (-* 64). Ais hierdoor het weergavebeeld niet
verbetert, schakeil u de TBC-functie uit door de
[PLAY/TBC] toets ingedrukt te houden totdat de [TBC]
indicatie in de zoeker uitgaat.
Wanneer u de TBC-functie weer will inschakelen, houdt
u de [PLAY/TBC] toets gedurende een paar seconden
ingedrukt totdat de [TBC] indicatie weer in de zoeker
wordt afgebeeld.
Afhankelijk van het montageregelapparaat dat u voor het
monieren gebruikt, is het mogelijk dat de [TBC] indicatie
niet wordt afgebeeld.
■ In de volgende functies werkt de
TBC-functie niet:
®ln de cue-weergavefunctie, review-weergavefunctie en
weergavepauzefunctie.
• In de camera-zoekfunctie en de
opname-controlefunctie.
•Tijdens het afstellen van de spoorregeling.
•Bij
gebruik van vidéocassettes met een uitgerekte,
ingekrompen of op een andere manier beschadigde
Videoband.
(58)