Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 108)

ITALIANO NEDERLANDS
Scelta e registrazione di un titolo
1
Premete il tasto [DATE/TITLE] mentre
la mo¥ie è in Pausa di Ripresa.
•Sul mirino apparirà rindicazione di Ora e
DataTitolo.
2
Premete più wolte il tasto [DISPLAY
SELECT] per scegliere il tipo di titolo.
i © , © o @ ) .
3
Premete più wolte il tasto [T.SEL.] per
wisualizzare il titolo desiderato.
• I titoli si susseguono con l’ordine indicato.
(Hanno lo stesso ordine anche nelle altre lingue.)
[IN VACANZA]----------► [TANTI AUGURI]--------- >
[OGGI SPOSI] —[I MIEI TESORI]------------------- »
[E’ QUI LA FESTA]-----------»[FINE] —
[CONGRATULAZIONI]----------- »[BUON NATALE]---------- »
[DOLCI RICORDI]---------- * [BUON ANNO]-----------»
[IN VACANZA]---------
• Per modificare la lingua dopo che avete già scelto
il titolo, seguite le operazioni indicate ai punti da 3
a 5 (-» 106) e passate alla lingua desiderata.
4
Premete il tasto di Avvio/Arresto per
iniziare la ripresa.
• Il titolo selezionato è mantenuto fino che non ne
viene selezionato uno diverso.
• Premendo il tasto [DATE/TITLE] nel modo VCR
(mentre la spia [VCR] è accesa) viene visualizzato
il tìtolo che avete scelto.
•Se effettuate il montaggio con determinate
centraline (e la movie è in riproduzione) il titolo in
sovrimpressione potrebbe scomparire per un breve
attimo, nel momento in cui inizia il montaggio.
■ Cancellazione della sovrimpressione
del titolo
5
Durante la ripresa, o mentre la movie
si trova in Pausa di Ripresa, premete il
tasto [DATE/TITLE] fino a che
l’indicazione del titolo non scompare
dal mirino.
( 108 )
Kiezen en opnemen van een titel
1
Druk op de [DATE/TITLE] toets terwiji
de Camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat.
•De datum/lijd/titel-indicatie wordt in de zoeker
afgebeeld.
2
Druk bij herhaling op de [DISPLAY
SELECT] toets om het gewenste soort
titelindicatie ® of @) te kiezen.
3
Druk bij herhaling op de [T.SEL.] toets
totdat de gewenste titel wordt afgebeeld.
• De titels veränderen in de onderstaande volgorde.
(In de overige beschikbare talen zijn de titels in
dezelfde volgorde gerangschikt.)
[HOLIDAY]--------- » [HAPPY BIRTHDAY]----------- >
[WEDDING]----------> [FAMILY]---------» [PARTY]---------»
[THE END]---------^ [CONGRATULATIONS]------------ »
[MERRY CHRISTMAS]------------► [HAPPY MEMORIES]
------ » [HAPPY NEW YEAR]----------- :> [HOLIDAY]-------- ►
• In het geval u de taal wilt veränderen nadat u de titel
hebt gekozen, voert u de stappen 3 tot en met 5 uit
(-»■ 106) om naar de gewenste taal te veränderen,
4
Druk op de start-Zstoptoets om met het
opnemen te beginnen.
• De gekozen titel blijft gehandhaatd totdat u een
andere titel kiesf.
• Door in de videorecorderfunctie (het [VCR] iampje
licht op) op de [DATE/TITLE] toets te drukken, zal
de gekozen titel opiichten.
•Afhankeiijk van het montageregelapparaat dat u
voor het monferen van (het weergeven met) een
afgebeelde iite! gebruikt, kan de titel kortstondig
verdwijnen wanneer het monieren begin!.
■ Annuleren van de titelindicatie
5
Tijdens het opnemen of terwiji de
Camerarecorder in de
opnamepauzefunctie Staat, druW u op de
[DATE/TITLE] toets om de titelindicatie in
de zoeker te doen uitgaaii.