Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 109)

I
SVENSKA
¥al och inspelning av text
1
Tryck pa |DATE/TITLE]-knappen i
inspelningspauslige.
• Datum/klock/textindikeringen täncis i sokaren.
2
Tryck upprepade ganger pi [DISPLAY
SELECTJ-knappen for att wiija önskad
texttf p
© eller ®).
3
Tryck upprepade ganger pa
[T-SEL-J-knappen tills önskad text
wisas.
•Texten andres i nedanstäende ordning.
(Texterna kommer i samma ordning pa alia
spraken.)
[HOLIDAY]--------- > [HAPPY BIRTHDAY]-----------»
[WEDDING]----- >- [FAMILY]-- » [PARTY]-----
[THE END]--------- ^ [CONGRATULATIONS]------------ »
[MERRY CHRISTMAS]------------» [HAPPY MEMORIES]
---. [HAPPY NEW YEAR] ----------- > [HOLIDAY]--------- ^
•Om du vill byta sprak efter att du vait text, sä uifor
Steg 3 till 5 (-»■ 107) for att stalla in onskat sprak.
4
Tryck pa start/stoppknappen for att
börja spela in.
• Den valda texten halls kvar i minnet tills du stäiler
in en annan text.
• I videobandspelarlaget (när [VCR|-lampan iyser)
visas vald text när du trycker pa
[DATE/TITLE]-knappen.
•Beroende pa vilken typ av redigeringsenhet som
anvands vid redigeiing (uppspelning) med palagd
text kan det hända att texten försvinner tilifälligt
när redigeringen startar.
■ Hur man slicker textindikeringen
5
Tryck pä [DATE/TITLE]-knapperi under
inspelningens ging eller när
¥ideokameran är i
inspelningspauslige sa att
textindikeringen förswinner ur sökaren.
DANSK
¥alg og optagelse af en titel
1
Tryk pá [DATE/TITLE] knappen under
optagepause.
• Dato/klokkestet/titei-indikatoren vises i sogeren.
2
Tryk gentagne gange pá [DISPLAY
SELECT] knappen for at ¥»lge den
onskede type titel © eller @).
3
Tryk pá [T.SEL.] knappen, indti! den
onskede titel wises.
•Titlerne skifter i nedenstäende reekkefolge,
(Pá de andre mulige sprog er de arrangeret i
sammen r®kkef
0lge.)
[HOLIDAY]----- » [HAPPY BIRTHDAY]----- »
[WEDDING]----- . [FAMILY]------ > [PARTY]-----
[THE END]---- » [CONGRATULATIONS]------- *
[MERRY CHRISTMAS]------- . [HAPPY MEMORIES]
---^ [HAPPY NEW YEAR]------ - [HOLIDAY]---- ->
• Hvis De onsker at »ndre sproget efter at have
valgt titlen, udfores punkteme 3 til 5 {-* 107) for at
skifte til det onskede sprog.
4 Tryk pá start/stop knappen for at
starte optagelsen.
• Den valgte titel bibeholdes, indtil De v»lger en
anden.
• Under videobándoptagerfunkfion ([VCR] lampen
lyser) vil et tryk pá [DATE/TITLE] knappen fá den
valgte titel frem.
•Afhaengigt af hvilken redigeringspult, der bliver
anvendt til redigering (gengivelse) med
indblasndet titel, kan det ske, at titlen forsvinder et
ojeblik, när redigeringen starter.
■ Sletning af titelindikatoren
5 Tryk pa [DATE/TITLE] knappen under
optagelse, eller mens videokameraet
er i optagepauseindstilling, for at
fá
titelindikatoren til at forsvinde i
sogeren.
(109)