Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 31)

I
SVENSKA
Kontroll a¥ hur ling tid det är kvar
pá bandet
Under inspelning och uppspelning visas automatiskt
indikeringen for áterstáende bandtid Q i sokaren sä att
du alltid vet hur läng tid det §r kvar pá kassetten. For att
den áterstáende bandtiden ska kunna visas pá rätt satt
máste dock bandlängden for den isatta kassetten vara
rätt instand pá videokameran. (-»■ 29)
• När inspelningen eller uppspelningen startar släcks
bandlängsindikeringen, och i stallet blinkar indikeringen
[R] i sökaren medan videokameran háller pá att räkna
ut den áterstáende bandtiden, Ett par sekunder señare
tänds indikeringen för áterstáende bandtid, ([R] är en
förkortning av Remaining, som betyder áterstáende,)
• När det är mindre än 2 minuter kvar pä bandet börjar
[R]-indikeringen och indikeringen för den áterstáende
bandtiden att blinka,
•Om du vill kontroilera längden pá den isatta kassetten
medan indikeringen för áterstáende bandtid visas sá
tryck pá [TAPE]-knappen, Bandlängdsindikeringen
visas i ca, 2 sekunder, och därefter visas indikeringen
för áterstáende bandtid ¡gen.
»Om du använder en kassett som är märkt med ett
[P]© eller andra speciella sorters kassetter kan
det hända att räkneverksindikeringen inte blir
alldeles exakt.
■ Skydd mot oavsiktlig radering av
inspeiningar
•Nàr du spelar in pà ett redan inspeiat band raderas de
gamia scenerna och det gamia Ijudet,
•Det gàr att skydda viktiga inspelningar fràn att bli
raderade av misstag genom att bryta av skyddstappen
® pà kassetten med hjàip av en skruvmejsel (en del
kassetter har skyddstappar av skjuttyp),
•Om du vill kunna spela in pà en inspeiningskyddad
kassett Igen sà tàck over hàlet efter den avbrutna
skyddstappen med tvà lager vanlig tejp
DANSK
Kontrol af resterende bandtid
Under optagelse og gengivelse vises indikatoren for
resterende bandtid © automatisk i sogeren, sä De altid
ved, hvor meget tid, der er tilbage pä kassetten. For at
sikre korrekt visning af den resterende bandtid skal den
anvendte kassettes bändfengde indtastes korrekt pä
videokameraet, (->29)
®När optagelse eller gengivelse starter, forsvinder
bändtengdeindikatoren og i stedet blinker [R]
indikatoren, mens den resterende bandtid bliver
udregnet. Efter et par sekunder vises indikatoren for
resterende bandtid. ([R] star for resterende eller
tilbagev»rende.)
• När den resterende bandtid er kortere end 2 minutter,
begynder [R] indikatoren og indikatoren for resterende
bandtid af blinke,
• Hvis De onsker at kontrollere bändtengden pä den
isatte kassette, mens indikatoren for resterende bandtid
vises, trykkes pä [TAPE] knappen,
Bändtengdeindikatoren vises i cirka 2 sekunder,
hvorefter indikatoren for resterende bandtid ¡gen vises.
•Nàr De benytter en videokassette med [P] m»rket
© eller en anden speciel type videokassette, vil
bàndt»llervisningen muligvis ikke v»re Scerlig
nojagtig.
■ Forebyggelse af utilsigtet sletning af
optagelser
®När der optages pä et bänd, som der tidligere er blevet
optaget pä, vil tidligere optagne biileder og lyd blive
slettet.
• For at beskytte vigtige optagelser mod utilsigtet sletning
anvendes en skruetr®kker til at br»kke tappen af
pä kassetten (visse kassetter har en skyderdap).
• For igen at muliggore optagelse pä en beskyttet
kassette skal hüllet efter tappen d»kkes med to lag
stramtsiddende tage
( 31)