Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 107)

I
SVENSKA
Inspelning med
förprogrammerad text pälagd
f bilden
Du kan lägga pá en av tío oüka forprogrammerade texter
i bilden när du spelar in vid speciella tillfällen som t.ex.
brollop eller födelsedagspartyn. Texterna finos lagrade
pá 6 olika sprák.
Instälining a¥ önskat sprák
1
Tryck pá [DATE/TITLE]-knapperi i
inspeiningspauslage.
®Datum/klock/textindikeringen tánds i sökaren.
2
Tryck upprepade gánger pá [DISPLAY
SELECl]-knapperi för att valja önskad
texttyp (®, © eller @).
• Fabriksinstállningen ár [HOLIDAY] (helg) pá
engeiska.
3
Tryck in [LANG]-knappen och
[SET]-knappen samtidigt i ungefar 1
sekund.
•Texttypsindikeringen blinkar i sökaren.
4
Tryck upprepade gánger pá
[LANG]-knappen tills texten ¥isas pá
önskat sprák.
•Spráket andras i följande ordning:
—> Engeiska--------------- »Tyska--------------- >Franska---------------
- Spanska^h- Italienska - Ryska<—
Tryck pá [SET]-knappen för att avsluta
sprák¥alet.
®Det valda spráket hálls kvar ¡ minnet tills du stiller
in ett annat sprák.
Optagelse med
forprogrammerede titler
indblmndet pä billedet
De kan indbtende en af de 10 forprogrammerede titler
pä optagelser ved specielle lejiigheder, som bryllupper
og fodselsdagsselskaber. Titlerne findes pä 6 forskellige
sprog.
Valg af det ©nskede sprog
1
Tryk pä [DATE/TITLE] knappen under
optagepause.
• Dato/klokkestet/titel-indikatoren vises i sogeren.
2 Tryk gentagne gange pä [DISPLAY
SELECT] knappen for at v®lge den
©nskede type titel (@, © eller ©).
®Den indledningsvist valgte titel er [HOLIDAY] (pä
engelsk).
3
Tryk samtidigt pä [LANG] og [SET]
knappen i cirka 1 sekund.
®Titlen blinker i sogeren.
4
Tryk gentagne gange pä [LANG]
knappen, indtil titlen vises pä det
©nskede sprog.
®Sprogene skiffer i folgende r»kkef 0 lge:
Engeisk-
Russisk*
—>Tysk-
' Spansk«-
>Fransk~
■ Italiensk -
Tryk pá [SET] knappen for at afslutte
sprogvalget.
®Det valgte sprog bibeholdes, indtil De v®lger et
andet.
(107)