Panasonic NVSX30EG - Manuale (Pagina 102)

ITALIANO
Telecomando
L’uso del telecomando vi permette di prendere parte alle
scene che state girando e di controllare la movie pur
standole davanti. Il telecomando è utile anche per
comandare a distanza la movie durante i montaggi o per
pilotare le funzioni di riproduzione quando rivedete le
immagini su di un TV.
■ Controlli del telecomando
I tasti del telecomando che hanno gli stessi simboli
dei
tasti della movie hanno in genere le stesse funzioni.
1 Comando dello zoom [W • T] (-» 52, 54, 80, 90, 94)
2 Tasto riawolgimento [◄◄]
(-» 48, 50, 56, 64, 66,112)
3 Tasto pausa [II] (-> 66)
4 Tasto stop [■] (-» 56,114)
5 Tasto riproduzione [►] (-» 56,114)
6 Tasto avvolgimento veloce [►►]
(-»50,64, 66,112)
7 Tasto di Awio/Arresto [START/STOP] (-» 44)
■ Per un buon uso del telecomando
•La pila del telecomando deve essere inserita
correttamente e non deve essere scarica
• La distanza dalla movie non deve essere superiore a 5
metri.
• La finestrella di trasmissione O del telecomando e/o il
sensore di ricezione @ della movie non devono essere
colpiti dalla luce solare diretta e non devono essere
coperti da abiti, ecc.
Quando si attiva lo zoom dal telecomando, non è
possibile variare la velocità. Vi sarà anche un breve
ritardo tra la pressione dei tasti di comando zoom
sul telecomando e
l’inizio della zoomata effettiva da
parte della movie.
NEDERLANDS
Gebruik van de
afstandsbediening
Met de afstandsbediening beni u in Staat zelf onderdeel
van de scène uit te maken en het opnemen te bedienen
terwijl u voor de camerarecorder Staat. De
afstandsbediening is tevens handig voor het bedienen
van de weergavefuncties bij het weergeven op een tv of
bij het dubben.
■ Toetsen op de afstandsbediening
De toetsen op de afstandsbediening die hetzelfde
gemerkt zijn als de toetsen op de camerarecorder
hebben doorgaans dezelfde werking.
1 [W • T] zoomtoetsen (-» 52, 54, 80, 90, 94)
2 Achteruitspoeltoets [◄◄]
(-»48, 50, 56,64,66,112)
3 Pauzetoets [II] (-» 66)
4 Stoptoets [■] (-» 56,114)
5 Weergavetoets [►] (-» 56,114)
6 Vooruitspoeltoets (-♦ 50, 64, 66,112)
7 [START/STOP] toets (-* 44)
■ Voorwaarden voor een juiste werking
van de afstandsbediening
• De knoopbatterij moet op de juiste wijze geplaatst zijn
en niet leeg zijn.
• De afstand tussen de afstandsbediening en de
camerarecorder mag niet groter dan 5 meter zijn.
•Het zendvenster Q op de afstandsbediening of de
afstandsbedieningsensor & op de camerarecorder
mögen niet blootgesteld zijn aan direct zonlicht en niet
bedekt worden door kleding, enz.
(102)
ln het geval u de zoomfunctie met de
afstandsbediening bedient, kan de zoomsnelheid
niet worden veranderd. Bovendien treedt een körte
vertraging op tussen het drukken op de
zoomtoetsen op de afstandsbediening en de
werkelijke bediening van de mechanische
zoomfunctie op de camerarecorder.