Sony DCR-IP7E - Manuale (Pagina 162)

162
3
STD
4 0
REC
[ 1 5 ]
0:0 3
0:1 5:4 2 min
SEC
BBB
N
FN
2 1
START/STOP
MEMORY/
NETWORK
VCR
CAMERA
(CHG)
POWER
OFF
ON
MODE
Tempo registrabile sulla “Memory Stick”./
∆ιάρκεια εγγραφής στο “Memory Stick”.
Questo indicatore viene visualizzato per 5
secondi dopo che è stato premuto START/
STOP. L’indicatore non viene registrato./
Αυτή η ένδειξη εµφανίζεται για 5
δευτερ λεπτα, αφού πιέσετε το START/
STOP. Η ένδειξη δεν καταγράφεται.
– solo DCR-IP7E
La videocamera è in grado di leggere i dati delle
immagini in movimento registrati su nastro e di
registrarli su una “Memory Stick” come
immagine in movimento. La videocamera può
inoltre ricevere i dati delle immagini in
movimento attraverso la presa di ingresso e
registrarli come immagine in movimento su una
“Memory Stick”.
Operazioni preliminari
• Inserire un nastro registrato nella videocamera.
• Inserire una “Memory Stick” nella
videocamera.
(1) Impostare l’interruttore POWER su VCR.
(2) Selezionare
, quindi premere il centro z
del tasto di comando. L’immagine registrata
sul nastro viene riprodotta.
(3) Premere START/STOP non appena viene
individuata la scena da cui si desidera avviare
la registrazione. La videocamera avvia la
registrazione.
Registrazione dell’immagine
di un nastro come immagine
in movimento
– µ νο στο µοντέλο DCR-IP7E
Η κάµερά σας µπορεί να διαβάσει τα
δεδοµένα κινούµενων εικ νων που είναι
γραµµένα σε κασέτα και να τα καταγράψει ως
κινούµενη εικ να σε “Memory Stick.” Η
κάµερα αυτή µπορεί, επίσης, να δεχτεί τα
δεδοµένα κινούµενων εικ νων µέσω του
ακροδέκτη εισ δου και να τα καταγράψει ως
κινούµενη εικ να σε “Memory Stick.”
Πριν απ τη λειτουργία
• Τοποθετήστε µια γραµµένη κασέτα στην
κάµερά σας.
• Τοποθετήστε στην κάµερα ένα “Memory
Stick”.
(1) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER στη θέση
VCR.
(2) Επιλέξτε και κατ πιν πιέστε το κέντρο
z του πλήκτρου ελέγχου. Η εικ να που
είναι γραµµένη στην κασέτα,
αναπαράγεται.
(3) Πιέστε START/STOP στη σκηνή απ την
οποία θέλετε να αρχίσει η εγγραφή. Η
κάµερά σας αρχίζει την εγγραφή.
Εγγραφή εικ νας απ
κασέτα, ως κινούµενης
εικ νας