Val och inspelning av text, Vaig og optagelse af en titel, Valg og optagelse af en titel – Panasonic NVRX50EG Manuale d'uso
Pagina 99
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".
SVENSKA
DANSK
2. Val och inspelning av text
2. Vaig og optagelse af en titel
1
Tryck pa [DATE/TITLE]-knappen i
inspelningspausläget.
• Datum/klock/textindikeringen lands i sökaren.
2
Tryck upprepade ganger pa
[PLAY/DISPLAY SELECT]-knappen for
att väija önskad texttyp (©, O eHer ©)■
3
Tryck upprepade ganger pa
[STOP/T.SEL]-knappen tills önskad
text visas.
•Texten ändras i nedanstäende ordning. (Texterna
kommer i samma ordning pa alia spraken.)
[HOLIDAY]-------> [HAPPY BIRTHDAY]------- >
[WEDDING]------- > [FAMILY]------ > [PARTY]------ >
[THE END]-------^ [CONGRATULATIONS]-------- >
[MERRY CHRISTMAS]--------> [HAPPY MEMORIES]
----- > [HAPPY NEW YEAR]------- > [HOLIDAY]------ >
•Om du
vill byta sprak efter att
du
valt text, sä utför
Steg
3
till
5 (-» 97)
for att stalla in önskat spräk.
4
Tryck pä start/stoppknappen for att
börja spela in.
• Den valda texten halls kvar I minnet tills du ställer
in en annan text.
■ Hur man släcker textindikeringen
5
Tryck pa [DATE/TITLE]-knappen under
inspelningens gang eller när
videokameran är i
inspelningspausläget sä att
textindikeringen försvinner ur sökaren.
1
Tryk pa [DATE/TITLE] knappen under
optagepause.
• Dato/klokkeslaet/titel-indikatoren vises I segeren.
2
Tryk gentagne gange pa
[PLAY/DISPLAY SELECT] knappen for
at vaelge den onskede type titel (©, O
eller ©).
3
Tryk pa [STOP/T.SEL.] knappen, indtil
den onskede titel vises.
•Titlerne skitter I nedenstäende raekkefelge. (Pa de
andre muiige sprog er de arrangeret I sammen
reekkefelge.)
[HOLIDAY]-------> [HAPPY BIRTHDAY]------- >
[WEDDING]-------^ [FAMILY]-------> [PARTY]------ >
[THE END]-------> [CONGRATULATIONS]------- >
[MERRY CHRISTMAS]--------> [HAPPY MEMORIES]
----- > [HAPPY NEW YEAR]------- > [HOLIDAY]------ >
• Hvis De ensker at »ndre sproget efter at have
vaigt titlen, udferes punkterne 3 til 5 (-»
97)
for at
skifte til det onskede sprog.
4
Tryk pa start/stop knappen for at
starte optagelsen.
• Den vaigte titel bibeholdes, indtil De vslger en
anden.
■ Sletning af titelindikatoren
5
Tryk pa [DATE/TITLE]
knappen
under
optagelse, eller mens videokameraet
er I optagepauseindstilling, for at fa
titelindikatoren til at forsvinde i
sogeren.
(
99
)