Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 76)

ITALIANO NEDERLANDS
Uh, Nelle seguenti circostanze, la Registrazione a
Sensore di Movimento potrebbe non attivarsi:
' ' “ * *11 soggetto si muove troppo lentamente o troppo
velocemente.
•Il soggetto effettua uno spostamento minimo.
• La ripresa viene effettuata con un’illuminazione molto
debole. (Nel mirino lampeggia l’indicazione [MOTION
SENSOR].)
• Il soggetto è molto piccolo.
•Il soggetto si muove in prossimità dei bordi
dell’immagine.
• Lo sfondo presenta righe orizzontali o verticali.
Onder de volgende opname situaties is het
mogelijk dat de bewegingssensorfunctie niet in
werking wordt gesteld
•Buitengewoon langzame of snelle beweging van het
onderwerp. i
•Buitengewoon kleine beweging van het onderwerp.
•Opnemen op een zwak verliebte plaats. (De [MOTION
SENSOR] indicatie knippert in de zoeker.)
• Een buitengewoon klein onderwerp.
• Beweging van het onderwerp aan de rand van het
zoekerbeeld.i
•Een achtergrond met horizontale of verticale strepen.
• Per evitare che la registrazione venga attivata da un
movimento accidentale della movie, è bene montare
la telecamera su un cavalletto o collocarla in
posizione molto stabile.
• Durante le normali registrazioni, il Sensore di
Movimento è disattivato.
•Quando la movie si trova in standby di Régistrazionè■
a Sensore di Movimento, non è possibile avviare
' manuàlmentéfa ripresa premendo sul tasto di
Avvio/Arresto, così come non è possibile attivare.lo .
Stabilizzatore di Immagine, lo Zoom Digitàle<igll i
Effetti Digitali e le funziorti di Controllo della
Régistrazionè é-Ricerca nella Telecàmera.
•Se state utilizzando l’alimentatore CA per fornire
energia alla mpyie, la modalità di standby di s
Registrazione à Sensore di Movimento continuerà a
rimànere'attivàfa. ahcMe-se il ihastfo durante la •
registrazione.è-giunto alladine^-iPer questo rnotivo, vi
consigliamo di controllare il nastro almeno una volta
alla settimana.
Se state utilizzando l’alimentazione a batteria, la
movie rimarrà in standby di Registrazione a Sensore
di Movimento fino a che la batteria non sarà scarica.
A queLpunto, la'spia [VCR] lampeggerà per alcuni
sécondi.
• Per un corretto funzionamento della Registrazione a
Sensore di Movimento, l’oggetto che si muove
nell’immagine deveesseresufficientementeampio.
Se loi zoom SI trova sulla posizione Or massimo
grandangolo,’vl consigliamo una distanza di circa 2
metri tra obiettivo e soggètto. Per soggetti più lontani,
regolate lo zoom di conseguenza.
• Per avviarsi, la moVie ha-bisogno di un certo periodo
di tempo. L’inizio del movimente, quindi; non potrà
essere registrato.
? •-. . .. ..... ......... >
•Sq viene a rr^ancare l’energia elettrica, la
Registrazione a Sensore di Movimento viene
annullata.
•La Registrazione a^Sensòre di Movirhento viene
annullata anche se pel ritirino ^appare, un codice di
•Om het per ongeluk beginnen van het opnemen als
gevolg van ihet bewegen van de camerarecorder te
voorkomen; dient u de camerarecorder op een statief
te bevestigen of deze in een zeer stabiele houding
vast te houden.
• De bewegingssensor-gestuurde opnajjjefunctie kap,.
niet worden gebruikttijdens normaal op'herTien.'■ ■
• In het geval de camerarecorder in de
bewegingssensor-stand-by-functie dtaat, is het niet
mogelijk handmatig met het opnemen .te beginnen........
door op de start-Zstoptoets te drukken, of'de *
'
super-beeldstabilisatorfunctie,' digitale zoomfunfctie,
digitale effectfuncties, opname-contrölefünctie bf'
camera-zoekfunctie in werking te stellen.
^ .
• In het geval u de netspanningsadapterigebruikt om :>
de camerarecorder van stroom te voorZien, zai de
beweg1nösaehsor-stand-by-functid in werking'blijven,
zelfs nadat de band het einde-heeft töereiktiijdens het
opnemen. Het wordt daarom aanbevolen dat u de
band binnen een week controleert.
In-het geval u de accu gebruikt.4m de
camerarecorder van stroom te voorzien, zaI de
bewegingssensor-stand-by-functie in w/erking blijven
totdat de accu leeg is, op welk moment het [VCR]
lampje een paar seconden zaI knipperen.
•Om een juiste werking van de ' :
bewegingssensorfunctie te garanderen möet het
bewegende onderwerp in het zoekerbeeld vrij groot
zijn. Nadat u de lens naar de maximale
groothoekstand hebt uitgezoomd, dient de afstand
tussen de lens en het onderwerp daarom mindär dan
ongeveer 2imeter te bedragen. Vsor verder
ven/vijderderonderwerpen moet u dienoverödnkorhstig
inzomen. i
• De camerarecorder heeft voorbereidingstijd nodig
voordat hetiopnemen begint. Om deze reden wordt
het begin van de b’eweging nief opgeh'omeh.
• In het geval een stroomonderbreking 'optreedt,-zaPde
bewegingssensorfunctie worden geannbleerd.
• In het geval een foutcode ( t > 1,18) in de zoeker.wordt
afgebeeld, zai de bewegingssensorfunctie worden
(76)