Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 68)

ITALIANO NEDERLANDS
L|S
0
Super Stabilizzatore
di Immagine
Il Super Stabilizzatore di Immagine compensa le
instabilità della mano durante le riprese-è garantisce
sempre immagini perfettamente ferme. Si rivela
particolarmente utile in riprese di questo tipo:
•Zoomando su dii un soggetto mpito distante.
• Riprendendo mentre SI cammina.
•Riprendendo dà un mezzo in movimento.
1
Premete il tastò
[ ® / ( ^ ]
fino a che
nel' mirino apparò l’indicazione[ ].
•Quando utilizzate questa funzione, la velocità
dell’otturatore viene regolata aqtpmaticamente tra
1/125 di sec. e 1/50 di sec., in base alla luminosità
della scena.
■ Disattivazióne del Super Stabilizzatore di
Immagine' >
Premete il tasto [ ® /(^] fino a che l’indicazione ¡Qg;']
scompare dal mirino.
•Disattivando il Super Stabilizzatore di tirimagiiiie la i
vetocità deH’ottunatore sii imposterà lautomatìcarnente !
su 1/50 di sec.;Se in precedenza erano stati selezionati
i modi Sport
0 Ritratto, invece, la cancellazione del
Super Stabilizzatoreidi Imiinagine non riporterà la
velocità dell’otturatore a 1/50 di sec.
■ In particolàri-condizioni di ripresa i’effetto di
sitstbiiizzazionepotrébbe inon èssere
efficacie, i éaèi sónoii séglieinti;
• Un soggetto con strisce orizzontali o verticali :.......
• Un soggetto piatto
•Un soggetto scuro
(In quésto càsd' vedreteilampeggiare nel mirino
rindicazione[:|0]. Cercate di aumentare
l’illuminazione della scena.)
• Un soggetto illuminato dalampàde a fluoreseenza
• Un soggetto che si muove velocemente
•Un soggetto su di uno sfondo piatto
■ Quando si utiiizza ii Super Stabiiizzatore di
Immagine, i’immagine subisce ie seguenti
modifiche:
Si ha una leggera perdita di qualità dell’Immagine.
Con illuminazione a fluorescenza, la luminosità
dell’immagine potrebbe non essere costante e i colori
risultare poco naturali.
bÄlW
p K.М м ,
( 68 )
Gebruik van de
super-beeldstabilisatorfunetiei
Deze functie compenseert het bewegen van de
Camerarecorder tijdens het opnemen uit de hand en
verzekert u van stabiele beeiden. Dit is met name , t?
praktisch in de volgende opnamesituatres:
• Inzoomen dp eèn ver verwijderd ohdefwérp.'' '
•Opnemen onder het lopen.
•Opnemen vanuit een rijdende auto.
1
Dru k op de
[ 0 / ( ^ ]
toets zodattde
[(^] indicatie in de zoeker wordt
afgebeeld.
• ln het geval u deze functie gebruikt, Wordt dé
siuitersnelhéidautbmâtisctringesteiyiiissen’1/125*
seconde en 1/50 seconde, afhankelijk van de
helderheid van de scène.
■ Annuieren van de
super-beeidstabiiisatorfunctie
Druk op de [g' /(^] toets zodat de [®':] jndteatie ih’dei'
zoeker uitgaat.
•Het annuieren van de super-beeldstabilisatorfunctie
stelt tevens de sluitersnelheid terug op 1/50 ¡seconde.-
Echter nadat u de sportfunctie hebt,gekozeri, zal het '
annuieren van de super-beeldstabilisatonunÎîfie de
sluitertijd niët'te'rugstellen op 1/50 secotide. ' ■ '
■ In de volgende opnamesitüatièsis hët
mogelijk dat het beeldstabiliserende effect,
onvoldoende is:
I . J ' ' ' r 1 l'i iS'^vV iliirâ
• Een onderwerp met horizontale of verticale strepen
•Een plat onderorerp
• Een donker onderwerp
(In dit geval zal de [ ] indicatie in de zoeker
knipperen. Zorg voor meer licht.)
• Een onderwerp onder tl-buizen
• Een snelbewegend onderwerp
• Een onderwerp met een platte achtergrond
■ In het gavai u de
super-beeidstabiiisatorfunctie gebruikt,
verändert het beeid ais voigt:
• De beeldkwaliiteit vermindert enigszins.
•Onder tl-buizen kan de helderheid van het beeid
fluctueren en ikunnen de kleuren onnatuurlijk zijn.