Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 69)

I
SVENSKA
Hur man använder
superbUdstabilisatorn
Denna funktion kompenserar för kameraskakningar när
du haller videokameran i handen och spelar in, och
garanterar stabile bilder. Den är speciellt praktisk i
följande inspelningssituationer:
• När du zoomar in ett aviägset motiv.
• När du gär omkring och spelar in.
• När du spelar in inifrän en bil som är i rörelse.
1 Tryck pà [ 0 / (^ ]-knappen sa att
indikeringen [ ] tänds i sökaren.
• När du använder superbildstabilisatorn ställs slutartiden
automatiskt in pä mellan 1/125 s och 1/50 s beroende
pä scenens ljusstyrka.
■ Avstängning av superbildstabilisatorn
Tryck pä [ jUf /[^] -knappen sä att indikeringen [ ]
försvinner ur sökaren.
• När superbildstabilisatorn stängs av äterställs även
slutartiden tili 1/50 s. Om sportläget eller porträttläget är
inställt äterställs dock inte slutartiden tili 1/50 s när
bildstabilisatorn stängs av.
■ I följande inspelningssituationer kan det
hända att bildstabiliseringseffekten inte blir
tillräckligt stark:
• Motiv med horisontella eller vertikala ränder
• Fiata motiv
• Mörka motiv
(I detta fall blinkar [ gl’]-indikeringen i sökaren. Öka
belysningen.)
• Motiv under mänga lysrör
• Motiv som rör sig snabbt
• Motiv mot en flat bakgrund
■ När superbildstabilisatorn används ändras
bilden pä följande sätt:
• Bildkvaliteten sjunker en aning.
• I lysrörsbelysning kan det hända att bildens ljusstyrka
varierar och att färgerna blir onaturliga.
DANSK
Anvendelse af
super-billedstabiliseringsfunkti
onen
Denne funktion kompenserer for kamerarysten og sikrer
rolige billeder, när der optages med videokameraet holdf
i händen. Den er issr praktisk under folgende
optagesituationer:
•Ved indzoomning pä et motiv der er langt vffik.
•Optagelse, mens De gär.
•Optagelse fra en körende bil.
1
Trykpä
[ | 0 / ( ^ ]
knappen, sä
[ ( ^ ]
Indikatoren vises i sogeren.
• När De anvender denne funktion, indstilles
lukkerhastigheden automatisk til mellem 1/125 s eller
1/50 s afhffingigt af lyset i scenen.
■ Annullering af
super-billedstabiliseringsfunktionen
Tryk pä [0 /@] knappen, sä [0] Indikatoren i
sogeren forsvinder.
•Annullering af super-billedstabiliseringsfunktion satter
ogsä lukkerhastigheden tilbage til 1/50 sek. Det er dog
säledes, at efter at sports-funktionen og
portrfflt-funktionen er blevet valgt, vil en annullering af
billedstabiliseringsfunktionen ikke stille
lukkerhastigheden tilbage til 1/50 sek.
■ Billedstabiliserlngseffekten er mäske ikke
tilstraekkelig under folgende optageforhold:
• Et motiv med vandrette eller lodrette striber
• Et fladt motiv
• Et merkt motiv
(I dette tilfaslde blinker [0] Indikatoren i sogeren.
Sorg for staerkere belysning.)
• Et motiv belyst at mange lysstofror
• Et motiv i hurtig beveegelse
• Et motiv med en flad baggrund
■ När billedstabiliseringsfunktionen
anvendes, forandres billedet som folgen
• Billedkvaliteten torringes en smule.
• Under lysstofror kan billedets lyshed svinge, og
farverne kan blive unaturlige.
(69)