Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 110)

ITALIANO
Condensa: cause della sua
formaztóns e rimedi
Quari|dp si.|ormatcpndensa all’interno della.movie esulipastro, i
non è posslbilè registrare, il nastro, inoltre, potrebbe rirriaijere; a_
Gbntattò con le testine e danhèggiare seriamente la moVie.
■ Le cause principali della formazione di condensa
sono:
•ElStata portata in uri luogo caldo ppa,mpyie che pttroyaya (n.pn
lijbgO||re(:jdp.*eiiKp^.;¡.p,t^ ; k . .-3ii p ,;t -inv':*
•E' stata portata ali’arià aperta una movie che si trewawà-in ,up ;
lupgo con aria pondi^ionata o in un veicelo, ,
•Lpiimowiesi trovava iniunastanzasfredda p cui e state acppso il
' risóaldarT\entp,jI . p, , ,i ¡
•Láimoyte,píStpj|:pspósta;n,l|íÍMsspifr;epdOf<tjidnieonpgion^^^
d’Iarià , p.p,f¡rh',vp ¡h'i: ;;: p fip., pSl.-'i
•l¿|.po.yjp,si|troya,ya:ijn,pntuogo mpItOpCaldpy, umidp-o¡porii v
:
pjgsenz||di(y^ppj;p,p,i,:p. н -, н ,.¡., IV;.', p,.
■ I sintomi della formazione di condensa sono:
Étuando'si accende la inovie, nel mirino appare l’indicàzione di
Condensa [U10/i[J]l. , ^ ' '
ÉDòpo alcuni sé'cbffdiià WdviS si sdSdhS'àutòrtìatiéaniénié.) " '
' iii'SiSirri !i! iip.;: ^..ppr
■ Provvedimenti:
1. rtlril^lietWttaaiaSfettas i';i íSííiS
it" ÌB, ÌB- H}'.B ; м „,;-| м ; b :' м м ; p . - bo
2. Tenete aperto il vano cassetta e attendete alcune oro. ¡ b
3. Dopo alcune oro, accendete la movie e controllate che ■ ®i
l'indicazione di Condensa non sia più visualizzata noi mirino.
Rerimaggioré sicurezza attendete ancora per un’ora.........
■ ' * • > 1 1 , * p i i " . I » I I < : »
■ Per evitarela formazione di condensai I
Se dovete spostare la movie da un ambiente molto treddo ad un
ambiento caldo, tonotola ben chiusa;in ùna*j3or®^ (° ih,
un contenitore simile) peri o 2' ore,”Ì3nma di uiilizzarla.
■ Se l’obiettivo si appanna.
Spognoto la movio o áttendefeOtreaiunte'raíino'ateHéiianMovi’ei'' »
non ha raggiunto la tomporatura ambientalo. '
■ ■ *
Testine video sporche: come
intervenid
Setpitestine videoksi sporQapp,;ja Gppsfr dt polvereip altro, la i
quàlìtàidelle imrr]iagini.ipeggiop,sensibilmente. , i ,
, ¡ .,
■ I seguenti sintomi indicano che le testine sono
Ubi'
minno
■ I , 1 b . I i ' I ' l
•Afcpeijdpndò tà: mdyie;, pér'ajcuhi secondi Tampe^gla nel
l’indi'cà'zione [dl’f/O].
•sdpà'№o*fte‘''|b|oìlpgìata'a’dftÌ^;p^^^
•tdséWe sohd sporche'feullb sbherrnóTimmagine e diktoita. Sete
testine'sono molfc sporche le immWgini non appaiono attratto.
■ In questi casi:
Utilizzate una delle apposite cassette per la plJlizia“delle testine,
seguendo attentarpente le istruzioni dna pdlizia eede'ssivsi '
potrebbe eonsuniare le'testine. Se|àopo la pulizia le immagini,non
sono ancora nitide, p'otrebbé significàre che le testine si sono
cónéumatei'Rl! evi a un centro assistenza autorizzate.
NEDERLANDS
Oorzaken van en maatregeian
ondensatie tagen c
In het geval zi
op de band,
mogelijk dat
waardoor de c
condens heeft gevormd in do camerarecordor en
opnomen onmogolijk zijn. Bovendien. is hot i'
band 'in contaefcblljftspnplitttsäpitNPPPdmÄ ■ 'I
;drfflerareoprpenefnstig|;bespBad!|dii|ían!.vyoMet^B'iñ;íi
ich
Zeli,
de
'le
■ Hoofdoon
• In het geval
omgeving vr'
• In het geval
genomen vai
• In het geval
waapn,de yel
• In het geval
koupejlHGhitsti
• In het geyal
vochtigo plaat:
■ Symptom*
Nadat u de ei
condensind|cdtl
(Een pblis&pi
automaiiscH u
zaken van condensatie:
camerarecorder van een koiide.naar.een virarme
ordLovergebracht. , , , , ir*
de camerarecorder mee naaij po¡ten,i(vorgt ., ^ ,,
iiiuit eep apto pf huís met airconditipping;, , ^
ide cemerarecorder?zich,.¡n.een koud.;v,eiftek:bp-windt
srwarming jwordt aangezpt. * , , * , i ,,
(le camerarecorder vvordt blootgesteid aan de
siroom van een airconditioper j ^ ,
dp camera/ecorder zioh op een zepr hete of
s lpevind(| of op een plaats waar stoom voorkpmt
en van condensatie:
í .mérarecerder hetó ingescháikeld; vfrordb’de i' ** ■ ■
ie[U10/[J]]indezoekérkfgebée’ld.
iha8tt1'áfdbdcbá®íídS&adi'lflfStí8?dl№^
t:y
■ Maatregel
1. Neem de c
2. Laatdecaí
3. Na een papi
controleeft
afgebeeid
Wacht vob
len tegen condensatie: > <
ikssette uit de camerarecorder.i , I h '
ssettehoudor opon staan en wacht een paar uur.
r uur; schakelt u de CamerareoorderSinlehí rcií n
u dátide condensindicatie piet meerwordt
i№0''zbWMéid’hbi *88n''líuf'ílii'g^^^^^^^
■ Symptom*
•InWPglfäf
Indicane ged
worden afge
• In het geval
vuil gewördeh'
de videokoptii
weergegeven.
. VÒI*
■ Maatregel
Gebruik een v
te reinigen.
Videokoppen
niet holder Is
de videokoppdi
Serviceperson
(110)
* II
Voorkomen van condensatie .
ln het geval u de camerarecorder vanuit een zeer koude naar een
warme omgevingioverbrengt;i:häudBdrdSk#bijSt.S№eewg0ed|;l;!-:3ifi ;
gesloten plastic zak, of ietsrdeig,elijksjigedp:romdei|iiOfaiiouräB¥
alvoreris de cr merarecorderweente gebruiken. ,*
b I i * ; , ^
.... ,l'0'
in het geval de lens besiegen is
Schäkel de camerarecorder in en wacht ongeveer een nur totdat
de camerarecorder ongeveer dezelfde temperaluiir als de | , ,,
1 .
omgeving beroikt* heeft.
Symptomen van en maatredälen
tegen vuil geworden videokoppen
ln het geval de videokop'pen vuiil gewoVden zijn‘‘iViet stof* ‘ "
vermindert de beeldkwaliteit. '^’3 iMBi* i'isf-BiS'i) ,!=s!Bcft|l !''■'!■i:JS,!•Ij■if:■*íaг
■ ■Ei'*;: iis;
en van vuil geworden videokoppen
dfecamerafecbfdei' ihsehäk6lt,%fet*dfei‘ [Ul f/®]
UtÖndedeleerste paanseconden ibdelzobker
beeid
ebn cabäette Weergebft'Viäie’arf'WdeöVecö'f'deii rtief
■^M'ebkdliSbWnUTa’frltibbbltfiiSf'ä'dlffid#
en biizondor vuil geworden zijn, wofdt geen beeid
len tegen vuil geworden videokoppen:
deokoppen-reinigingscassetto om de videokoppen
g de gebruiksaanwijzing nauwkeurig aangezien de
an te veol reinigen verslijten. In het geval het beeid
a bet reinigen van de videokoppen, betekent dit dat
n versleten zijn. Neenl contact op met het