Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 40)

7
8
ITALIANO
Per interrompere la ripresa
Premete il tasto di Avvio/Arresto.
• La registrazióne si interromperà e la movie
passerà al modo di Pausa di Ripresa (modo
standby)....
Spegnète la movie, ruotando verso
l’interno l’interruttore di Accensione
[POWÈR].
Togliete la cassetta.
Scollegate l’alimentatore CA o togliete
la batteria.
NEDERLANDS
■ Stoppen met het opnemen
5
Druk op de start-/stoptoets.
• Hot opnemen stopt en de rameiarecnirlei
schakelt over naar de op'namepauzefuhbtie’
(stand-by).
6 Draai de [POWER] schakelaar naar
binnen om de camerarecorder uit te
schakelen.
7
Verwijder de cassette.
8 Maak de netspanningsadapter los van
de camerarecordertof haal. de accu
van de camerarecorder af.
Se viene lasciata in Pausa di Ripresa per oltre 6
minuti, la movie si spegne automaticamente,.per
proteggere il. nastro e per risparmiare la batteria.
Per riprendere a registrare, è necessario spegnere
e riaccendere.la movie; ruotando l’interruttore
[POWER], prima verso l’interno, poi verso l’esterno.
In het geval u de camerarecorder gedurende langer
dan 6 minuten in de opnamepauzefunctie laat. ..
staan, zaii deze zichzeif automatisch uitschakelen
om de band te beschermen en accü-energie te
besparen. Om vanuit deze toestand opnieuw met
het opnemen te beginnen, draait u-de [POVVER]
schakelaar naar binnen (de camerarecorder wordt
uitgeschakeld) en vervolgens weer naar buiten. '