1 premete jl tasto j(2)/ff, 2 premete il tasto [rew/q, О druktegelijkertijd bpzbwerde – Panasonic NVRX50EG Manuale d'uso
Pagina 56: Tracking] als de [tracking ►] toets, Ф) ф) 2, Avvól^iiéyhtb veloce, Riayvolgimento veloce, Vooruitspöelen, Terugspoelen, Verhel pen van beeldstori ng (spoorregeltng)
Attenzione! Il testo di questo documento è stato raddrizzato automaticamente. Per vedere il documento originale, puoi usare la "Modalità originale".
IRËW/Q 0/FF
ф) ф)
2
1
(~^
t
Í
me
C^
ITALIANO
NEDERLANDS
*
■
■ i
■ ■
: ■ :
mm
\
Le seguenti operazioni devono essere effettuate, guando'
la movie si trova nel modo. [VCR] (quando la spia '[VCR]
è accesa) e nel modo Stop.
Avvól^iiéyHtb veloce
1
Premete jl tasto J(2)/FF].
•Quando il nastro giungerà alla fine, verrà
automaticamente riavvolto fino all’inizio
Riayvolgimento veloce
2
Premete il tasto [REW/Q]-
•Quando il nastro sarà tornato all’inizio, il
' -riàvvolgitfiinto sl arresterà automaticamente.
Come eliminare distorsioni nelle
immagini ,
(Regoiazione del trackii^g)
Se durante la riproduzione di un nastro appaiono
suH’immagine striature orizzontali 0< Me’te ctercàre di
ridurre il disturbo in questo modo'
3
Premété*'eoihtemporàrì'éahfiente
entrambi i tasti [-^ TRACKING] e
[TRACKING ►].
•Se premendo contemporaneamente i due tasti la
qualità deirimmagine non migliora, premete il tasto
[◄ TRACKING]
0
il tasto [TRACKING ►]
singolarmente.
(Potrebbe non essere possibile eliminare
completamente i disturbi.)
:
;
Voer
de volgende bedieningen
uit terwiji
de
■
■
camerarecorder
lade
[VCR]
funetie (het
[VCR] lampje
is
aan) en
in de
stopstand Staat
Vooruitspöelen
1
Drukt U op de [f^/FF] toets.
• Nadat het einde, van de band .bereikt is. zal deze
automatisch tot aan het begin worden
> .
teruggespoeld.
Terugspoelen , , .
2 .Drukt U'Op.de{’REW/(^] toetsr
•Nadat het begin vqn de ban,d bereikt is,,zal het
achteru'itspoelen automatisch stoppen.
Verhel pen van beeldstori ng
(spoorregeltng)
In het geval horizontale stpringsstrepen-Q zieh',, ■.
voordoen in het weergavebeeld, kunt u deze..............
beeldstoring verminderen dbor dé bàrhefârêéô'rdër àls
volgt af te stellen: .
“
О
Druktegelijkertijd bpzBwerde
[◄ TRACKING] als de [TRACKING ►]
toets.
• In het geval ihet tegelijkertijd drukken op de-beide
toetsen geen verbetering in de beeidkwaliteit opievert,
stelt u de spoorregeling af door op de
[◄ TRACKING] toets of de [TRACKING ►] toets
afzonderlijk te drukken.
(Het kan zijn dat het niet mogelijk is de storingsstrepen
geheel te laten verdwijnen.)