Panasonic NVRX50EG - Manuale (Pagina 104)

ITALIANO
Duplicazione dalla movie a un
videoregistratore
Il cavo AV in dotazione, permette di collegare la movie a
un videoregistratore per duplicare una cassetta
cohtenente dèlie* riprése.
1 Col legate l’alimentatore CA.
2 Inserite nella movie la cassetta
contenehte le riprese e selezionate
sulla movie ii niodò [VCR].
3 Inserite una cassetta vergine nel
videoregistratore e, mettete ii
videoregistratore iti Pausa di Ripresa.
4
Avviate, la riproduzione sulia movie.
5 Avviate la registrazione sul
videoregistratore.
Al termine défia duplicazióne:
6 Fermatela registrazione sul
videoregistratore.
7 Fermate Ja riproduzione sulla movie.
•Dato che nellaidupllcazlone delle Immagitiiiisì ha una
leggera perdlta:dl qualità, ¡vi consigliamo di impostare
sul videoregistratore la velocità standard (Modo SP).
(SP sta per: Standard Play.) ,
• Per ottenére dalla vostra duplicazioné la migliore
qualità di irnfhàSihé possibile,■ attivate l’eventuale
interruttore Edit del vostro videoregistratore.
■ ferminale Edit [EDIT]
Il terminale Edit permette di collegare alla movie una
centralina di montaggio (opzionale) o un altro
videoregistratore (che sia dotato dello stesso tipo di
terminale). Potrete, così, effettuare i vostri montaggi
con maggiore velocità e precisione.
(104)
NEDERLANDS
Dupliceren op een
videorecorder
Door de bij de camerarecorder geieverde audiovisuele
kabel aan te siultën, kunt u de op deze camerarecorder
opgenomèn casSêtte overnemen op een'videorecorder.
1
Sluit de netspanningsadapter aan.
2
Plaats de opgenomen cassette In de
i
camerarecorder en zet deze in de
[VCR] fünctie.
3
Piaats een blanco cassette:in de
videorecorder enjZët dëze ;in de
opnamepauzefunctie.
4
iBegiii met het weergeven op de
camerarecorder^ >
5
Begin met het opnemen op de
videorecorder.
Nadat het eihde van de origihelé oi^ftame
bereikt is;
6
Stop met het opnemen op de
videorecorder.
7
Stop met het weergeven op de
camérarecordèr.
•Aangezien de beeldkwaliteit op de gedupliceerde- ■
cassette enigszins is verminderd, wordtihet'aanbevolen
dat U de standaard opnamesnelheid (SP-functje) op de"
videorecorder gebruikt voor het dupliceren
(SP betekentstandaard ophàmeshëlheid.) ’ '
• In het geval uw videorecorder is ultgerust hiiet eenj
montageschakelaari schakelt u deze in om verzekerd
te zijn van een optimale beeldkwaliteit van de
gedupliceerde cassette.
■ Montage^aansluiting [EDIT]
Door een montageregelapparaat (los verkrijgbare
accessoire) aan te sluiten op zowel deze aansluiting van
de camerarecorder als op de montage-aansluiting van
een videorecorder, kunt u snel en nauwkeurige
monteren. i