Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 93)

SVENSKA
Terminologi
Avspelningskontroll
Avspelningskontroll är inspelad pà CD-videoskivor (version
2.0). Scenerna eller informationen som du kan titta (eller
lyssna) pà kan väljas interaktivt via TV-skärmen med hjälp av
menyn som visas pa TV-skärmen.
CD-videoskiva
En CD-videoskiva innehàller inspelningar av bilder och ljud
vars kvalitet är jämstälid med kvaliteten pà videoband. Denna
DVD-spelare understoder ocksà CD-videoskivor med
avspelningskontroll (version 2.0).
DVD-skiva
Med en DVD-skiva menas en optisk högdensitetsskiva pà
vilken högkvalitativa bilder och ljud har spelate in i form av
digitala signaler. DVD har en ny
videokomprimeringsteknologi (MPEG II) och en
inspelningsteknik med hog densitet, vilket gor det möjligt att
spela In estetlskt tlllfredsställande och belt rörllg video over
lànga tidsperioder (hela filmer kan till exempel spelas in).
DVD-skivor har en Struktur som bestàr av tvà 0,6 mm tunna
skivor vilka limmats mot varandra. DVD-skivor har högre
kapacitet än enkla, 1,2 mm tjocka skivor, eftersom en tonnare
skiva ger en högre inspelningsdensitet för informationen.
Eftersom de tvà tunna skivorna limmats mot varandra, finns
det ocksà framtida möjligheter att utnyttja dubbelsidig
avspelning för ännu längre avspelningstider.
Kapitelnummer
Dessa nummer spelas in pä DVD-skivor. Varje titel delas upp
i ett antal sektioner, var och en med sitt nummer, och
specifika delar av videoframställningar kan snabbt sökas upp
med hjälp av dessa nummer.
Spàrnummer
Spärnummer tilldelas spàr som spelate In pà CD-vIdeoskivor
och CD-Ijudskivor. De gör att du snabbt kan hitta specifika
spàr.
Textning
Textningen är den maskinskrivna textrad som visas längst
ner pà skärmen och som utgör en översättning eller
beskrivning av dialogen. Textning är Inspelad pä DVD-skivor.
Tidssiffra
TIdsslffran anger förfluten avspelningstid fràn skivans eller en
titels början. Den kan användas för att snabbt hitta en viss
seen. (Det kanske Inte fungerar med alla skivor.)
Titelnummer
Titelnummer är inspelade pä DVD-skivor. Om en skiva
innehàller tvä eller fiera fllmer, är dessa fllmer numrerade titel
1, titel 2, etc.
Vinkel
Pä en del DVD-skivor är scener inspelade som är tagna
samtidigt ur ett antal olika vinklar (samma seen är tagen
framifràn, fràn vänster, fràn höger, etc.). ANGLE-knappen
kan användas med sadana skivor för att titta pä en seen ur
olika vinklar.
93