Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 75)

NEDERLANDS SVENSKA
Aanvankelijke instellingen Ursprungliga inställningar
Deze instelling maakt het mogelijk de ondertitels van DVD-
programma’s altijd in dezelfde taal aan te geven, zelfs nadat
de disc werd verwisseld of het apparaat in de standby-stand
werd gezet en daarna opnieuw werd ingeschakeld.
1
Druk in de
stopstand op
SETUP.
S E T U P
O R A T I M G
© A U D I O
® S U B T I T I E
® T V S C R E E N
® 0 S D D I S P L A Y
© M E N U L A N G U A G E L E V E L 3 T
O R I G I N A L
A U T O M A T I C
4 : 3 E ?
O N
P R E S S R E T U R N T O E X I T
2
Druk op À/T of op
“3” om
“SUBTiTLE” te
kiezen en druk op
SEL.
S U B T I T L E L A N G U A G E
P R E F E R E N C E
I A U T O M A T I C I
E N G L I S H
F R E N C H
S P A N I S H
G E R M A N
I T A L I A N
O T H E R 1 t t ,
P R E S S R E T U R N T O
À
^•1
E X I T T
AUTOMATIC (automatisch):
Dezeltde taal als die welke gekozen is voor de “AUDIO”
Instelling zai worden gekozen. (fabrieksinstelling)
• Indien de taal die voor de “AUDIO” instelling Is gekozen
op dit ogenbllk voor weergave van het geluidspoor
wordt gebruikt, zullen de ondertitels niet verschijnen.
• Indien een andere taal op dit ogenblik voor weergave
van het geluidspoor wordt gebruikt, zullen de
ondertitels worden aangegeven In de taal die voor de
“AUDIO” Instelling Is gekozen.
OTHER ® ® ® >L (andere taal):
Een andere taal kan worden gekozen.
(Zie de taalcodes op biz. 90 en 91. Druk op CLEAR
Indien u een onjuiste taalcode hebt ingevoerd.)
3
Druk op À/T om de gewenste taai te
kiezen en druk dan op SEL.
De instelling is beëindigd en het “SETUP” scherm verschijnt.
Om terug te gaan naar het “SETUP” scherm
op de TV-monitor
Drukop RETURN.
Om de instelprocedure te beëindigen
Druk op RETURN terwijl het “SETUP” scherm wordt
aangegeven.
Spräkval för textning [ dvd ]
Program spelas alltid av med samma sprak for textningen,
aven om skivan byts ut eller strbmmen stalls I STANDBY-
lage och sedan stalls tillbaka till ON.
1
Tryck pi SETUP i
stopplage.
S E T U P
© R A T I N G 1 L E V E L 3 T
© A U D I O O R 1 G 1 N A L
® S U B T 1 T L E A U T O M A T 1 C
@ T V S C R E E N 4 :
© O S D D I S P L A Y
© M E N U L A N G U A G E O N
A
P R E S S R E T U R N T O E X 1 T T
Välj “SUBTiTLE”
genom att trycka
pа А/T eller pà
“3” och tryck pâ
SEL.
S U B T I T L E L A N G U A G E
P R E F E R E N C E
I A U T O M A T I C ' !
E N G L I S H
F R E N C H
S P A N I S H
G E R M A N
I T A L I A N
O T H E R • ) . 4
P R E S S R E T U R N T O
k
-4*1
E X I T T
AUTOMATIC:
Samma sprak som for “AUDIO”-lnstallnlngen vaijs.
(fabriksfdrinstallning)
• Om spraket valt I “AUDIO”-installnlngen faktiskt
anvands vid avspelning, visas inte textningen.
•Om ett annat sprak anvands vid avspelning, visas
textningen pa det sprak som valts i “AUDIO”-
installningen.
OTHER :
Ett annat sprak kan valjas.
(Se sprakkoderna pa sidan 90 och 91. Tryck pa CLEAR
om du har angivit en felaktig sprakkod.)
3
Valj onskat sprak genom att trycka pa A/T
och tryck pa SEL.
Installningen ar klar och “SETUP”-skarmen visas.
Att ga tillbaka till “SETUP”-skarmen
Tryck pa RETURN.
Att avsiuta installningen
Tryck pa RETURN da “SETUP”-skarmen visas.
Bra att veta:
• Om valt sprak inte finns pa skivan, anvands det sprak som
har hogst prioritet pa skivan.
Voor uw Informatle:
• Indien de gekozen taal voor de ondertitels niet beschikbaar
is op de disc, zullen de ondertitels worden aangegeven in
de topprioriteit-taal van de betreffende disc.
75