Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 45)

NEDERLANDS SVENSKA
Händige functies Praktiska funktioner
Wijzigen van de taal van het
geluidspoor B
U kunt de taal van het geluidspoor veränderen van de
aanvankelijk ingestelde taal naar een andere beschikbare
taal. (Zie biz. 73.)
(Deze bediening werkt alleen voor discs waarvan het
geluidspoor in meerdere talen is opgenomen.)
1
Oruk tijdens weergave
op AUDIO.
2
Druk A/T enkele keren
in totdat de gewenste
taal is gekozen.
Druk op AUDIO om dit display te laten verdwijnen.
Voor uw informatie:
• Indien de gewenste taal zelfs na herhaald indrukken van de
toets niet wordt gekozen, betekent dit dat de betreffende
taal niet beschikbaar is op de diso.
•Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld of de diso wordt
verwijderd, wordt de aanvankelijk ingestelde taal gekozen.
Indien deze taal niet op de diso is opgenomen, zai alleen de
op de diso beschikbare taal worden gehoord.
AAN/UIT schakelen van de vocalen voor
“KARAOKE” discs B
1
Druk tijdens weergave
op AUDIO.
De huldige instelling verschijnt
op het display.
2
Druk op ◄/► om de
vocalen AAN (ON) of UIT
(OFF) te schakelen.
Druk op AUDIO om dit display te laten verdwijnen.
Andring av spräk för ljudspär Q
Det gàr att àndra spràk for Ijudspàret fràn def spràk som
valdes vid den ursprungliga instàllningen till ett annat spràk,
om andra spràk àr tillgàngliga. (Se sidan 73.)
(Detta fungerar bara med skivor som har fiera inspelade
spràk.)
7
Tryck pà AUDIO under
pàgàende avspeining.
2
Tryck pà A/T ett antal
gàngertill dess att
ònskat spràk àr valt.
Q
>
O
Tom displayen genom att trycka pà AUDIO.
Bra att veta:
•Om ónskat sprák inte váljs trots att du har tryckt pá
knappen fiera gánger, innebár det att spráket inte ár
tillgángligt pá skivan.
• Om du siár pá strómmen eller tar ut skivan sá hórs det
sprák som valts i de ursprungliga instállningarna. Om detta
sprák inte ár inspeiat pá skivan, hórs endast det sprák som
ár tillgángligt pá skivan.
Att koppla pá/av (ON/OFF) sängen för
“KARAOKE’-skivorB
7
Tryck pà AUDIO under
pàgàende avspelning.
Aktuell instállning visas.
2
Koppla pà/av (ON/OFF)
sàngen genom att trycka
pà ◄/►.
AUDIO:1 VOCAL OFF
►I
AUDIO:1 VOCAL
Tom displayen genom att trycka pá AUDIO.
45