Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 12)

Parti e controlli/Overzicht van de bedieningstoetsen/
Referensguide för kontroller_________________
_________________________________________________ Pagina
O Tasto di accensione
(POWER, STANDBY Ò/ON)............................... 26, 52
Premerlo per disporre l’apparecchio nel modo d’attesa di
corrente o per accenderlo. Durante il modo d’attesa di
corrente, l’apparecchio continua a consumare una piccola
quantità di corrente.
0 Controllo di livello per le cuffie (PHONES LEVEL) .. .24
0 Sensore del telecomando.................................... 24
O Finestrella del display............................................. 14
0 Tasto OPEN/CLOSE............................................ 26, 52
© Tasti SKIP/SEARCH............................................ 30,56
O Spia di STANDBY
Se l’apparecchio è collegato alla presa di corrente, questo
indicatore si accende nel modo di attesa e si spegne
quando si accende l’apparecchio.
o Presa per cuffia (PHONES)........................................24
© Piatto del disco..................................................... 26, 52
® Tasto STOP............................................................30, 56
0 Tasto STILLPAUSE............................................... 32, 58
© Tasto PLAY............................................................26, 52
SVENSKA
_______________________________________________ Bladzijde
0 Aan/uit (standby) schakelaar
(POWER, STANDBY (L)/ON) ............................ 27,53
Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de
uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een
geringe hoeveelheid stroom.
0 Regelaar voor geluidsniveau van hoofdtelefoon
(PHONES LEVEL) ................................................... 25
0 Sensor voor afstandsbedieningssignalen............. 25
O Display ......................................................................15
0 Open/dicht toets voor disc-lade
(OPEN/CLOSE)................................................... 27,53
0 Toetsen voor overslaan/zoeken
(SKIP/SEARCH).................................................. 31,57
0 Standby-indicator (STANDBY)
Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten,
zal deze Indicator branden in de uitgeschakelde stand en
uitgaan wanneer het apparaat wordt Ingeschakeld.
0 Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES).................... 25
0 Disc-lade.............................................................. 27, 53
© Stoptoets (STOP).................................................31,57
0 Stilstaand beeld/pauzetoets (STILL/PAUSE)__ 33,59
0 Weergavetoets (PLAY)......................................... 27, 53
■'T—
IM ! tj
12
___________________________________________________ Sida
O Stromknapp, knapp för beredskapsläge
(POWER, STANDBY (i)/ON)...............................27, 53
Tryck pä knappen för att ställa apparaten I beredskapsläge
dä den är pä, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning
ström även när den stär I beredskapsläge.
DANSK
Afbryder “STANDBY Ö/ON” (POWER, STANDBY (!)/ON)
Tryk for at skifte apparatet fra driftsstilling til beredskabsstilling og
omvendt. I beredskabsstilling vii apparatet stadig forbruge en
smuie Strem.
0 LJudniväkontroll för hörlurar (PHONES LEVEL).....25
0 FJärrkontrollmottagare............................................ 25
O Displayfönster ......................................................... 15
0 Knapp för öppning/stängning
(OPEN/CLOSE)................................................... 27, 53
___________________________________________________ Sida
0 Knappar för överhoppning/sökning
(SKIP/SEARCH)....................................................31,57
0 Indikator för beredskapsläge (STANDBY)
Dä apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna
Indikator i standby-läge och släcks dä apparaten sätts pä.
DANSK
Standby-indikator
När komponenten er forbundet til lysnettet, vil denne Indikator
tssnde i standby-funktion og slukke, när der tsendes for
komponenten.
0 Hörlursuttag (PHONES) ............................................ 25
0 Skivfack ................................................................ 27, 53
0 Stoppknapp (STOP).............................................. 31, 57
0 Knapp för stillbild/paus (STILL/PAUSE).............33, 59
0 Avspelningsknapp (PLAY)...................................27, 53