Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 73)

NEDERLANDS SVENSKA
Aanvankelijke insteflingen Ursprungliga inställningar
Deze instelling maakt het mogelijk het geluidspoor van DVD-
programma’s altijd in dezelfde taal te beluisteren, zelfs nadat
de disc werd verwisseld of het apparaat in de standby-stand
werd gezet en daarna opnieuw werd ingeschakeld.
S E T U P
7
Druk in de
stopstand op
SETUP.
© R A T I N G
© A U D I O
@ S U B T I T I E
@ T V S C R E E N
® 0 S D D I S P L A Y
© M E N U L A N G U A G E L E V E L S r
O R I G I N A L
A U T O M A T I C
4 : 3
O N
P R E S S R E T U R N T O E X I T
Druk op À/V of op
“2” om “AUDIO” te
kiezen en druk op
SEL.
A U D I O L A N G U A G E
P R E F E R E N C E
E N G L I S H
F R E N C H
S P A N I S H
G E R M A N
I T A L I A N
I o r i g I n ^
O T H E R H + t
P R E S S R E T U R N T O E X I T
ORIGINAL (oorspronkelijke taal);
De topprioritiet-taal van elke disc zal worden gekozen.
(fabrieksinstelling)
OTHER © © © © (andere taal):
Een andere taal kan worden gekozen.
(Zie de taalcodes op biz. 90 en 91. Druk op CLEAR
Indien u een onjuiste taalcode hebt ingevoerd.)
Druk op ▲/▼ om de gewenste taal te
kiezen en druk dan op SEL.
Sprâkval for ljudspâr [ dvd ]
Program spelas alltid av med samma sprak for ljudsparet,
aven om skivan byts ut eller strdmmen stalls i STANDBY-
lage och sedan stalls tillbaka till ON.
1
Tryck pi SETUP i
stopplage.
S E T U P
® R A T I N G
© A U D I O
© S U B T I T L E
® T V S C R E E N
© O S D D I S P L A Y
© M E N U L A N G U A G E
P R E S S R E T U R N T O
L E V E L 3 T
O R 1 G 1 N A L
A U T O M A T 1 C
4 : 3 ^
O N
A
E X I T f
Välj “AUDIO”
genom att trycka
pв А/T eller pà
“2” och tryck pâ
SEL.
A U D I O L A N G U A G E
P R E F E R E N C E
E N G L I S H
F R E N C H
S P A N I S H
G E R M A N
I T A L I A N
F O R I G i N ^ A L l
OTHER + t Y +
P R E S S R E T U R N T O E X
A
•4«l
I T ▼
ORIGINAL:
Spraket med hdgsta prioritet for varje skiva vaijs.
(fabriksforinstallning)
OTHER * * * > : :
Ett annat sprak kan valjas.
(Se sprakkoderna pa sidan 90 och 91. Tryck pa CLEAR
om du har angivit en felaktig sprakkod.)
3
Valj onskat sprik genom att trycka pi A/T
och tryck pi SEL.
Installningen ar klar och “SETUP”-skarmen visas.
De instelling is beëindigd en het “SETUP” scherm verschijnt.
Om terug te gaan naar het
op de TV-monitor
Druk op RETURN.
SETUP” scherm
Om de instelprocedure te beëindigen
Druk op RETURN terwiji het “SETUP” scherm wordt
aangegeven.
Att gi tillbaka till “SETUP”-skarmen
Tryck pâ RETURN.
Att avsiuta installningen
Tryck pâ RETURN dâ “SETUP”-skarmen visas.
Bra att veta:
•Om valt sprâk inte finns pâ skivan, hors ljudspâret pâ det
sprâk som har hogst prioritet pâ skivan.
Voor uw informatie:
• Indien de gekozen taal niet beschikbaar is op de disc, zal
het geluidspoor worden weergegeven in de topprioriteit-taal
van de betreffende disc.
73