Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 41)

NEDERLANDS SVENSKA
Herhaalde weergave Upprepad avspelning
Herhaald bekijken van een titel of
hoofdstuk
Druk tijdens weergave op REPEAT MODE.
Telkens wanneer deze toets wordt ingedrukt, verändert de
indikatie op de TV-monitor in de onderstaande volgorde, en
zal de weergave van een hoofdstuk of titel worden herhaald.
Om de normale weergave te hervatten
Druk herhaaldelijk op REPEAT MODE totdat “STANDARD
PLAYBACK” op de TV-monitor verschijnt.
Opmerkingen:
• Herhaalde weergave werkt alleen voor discs waarbij de
verstreken weergavetijd tijdens weergave op het display
van het apparaat wordt aangegeven.
• Voor sommige DVD’s zal herhaalde weergave mogelijk niet
juist werken.
Herhaalde weergave van een gedeelte
tussen twee bepaalde punten
(A-B herhaalfunctie)
7
Druk tijdens weergave
op A-B bi] het punt waar
u de herhaalde
weergave wilt laten
beginnen (=punt A).
2
. Druk nogmaals op A-B
bi] het punt waar u de
herhaalde weergave wilt
laten eindigen (=punt B).
De herhaalde weergave van het gedeelte tussen punten A en
B begint nu.
Om de normale weergave te hervatten
Druk nogmaals op A-B.
(“STANDARD PLAYBACK” verschijnt op de TV-monitor.)
Opmerkingen:
•A-B herhaalde weergave werkt alleen binnen een hoofdstuk.
• A-B herhaalde weergave werkt alleen voor discs waarbij de
verstreken weergavetijd tijdens weergave op het display
van het apparaat wordt aangegeven.
• Sommige ondertitels die in de omgeving van punt A of B
zijn opgenomen, zullen mogelijk niet op het scherm
verschijnen.
Voor uw informatie:
• Na stap 1 hierboven kunt u snel vooruitgaan naar punt B
door SKIP/SEARCH in te drukken.
Att fitta upprepade gänger
Tryck pä REPEAT MODE under pägäende
avspelning.
Varje gang du trycker pä knappen, ändras TV-skärmen pä sä
satt som visas nedan och ett kapitel eher en titel pä skivan
upprepas.
r4 R E P E A T C H A P T E R
Herhalen van nu afspelend
hoofdstuk
-► R E P E A T C H A P T E R
4 "
R E P E A T T I T L E
Herhalen van nu afspelende
titel
R E P E A T T I T L E
S T A N D A R D P L A Y B A C K Annuleren van de
S T A N D A R D P L A Y B A C K
herhaalfunctie
J
Upprepning av aktuellt kapitel
under avspelning
Upprepning av aktuell titel under
avspelning
Att gä ur upprepningsfunktionen
Q
>
Q
Att aterga till vanlig avspelning
Tryck flera ganger pa REPEAT MODE till dess att
“STANDARD PLAYBACK” visas.
Observera:
• Upprepad avspelning fungerar bara med skivor for vilka
forfluten speltid visas pa apparatens display under
avspelning.
• Med vissa DVD-skivor kan det intraffa att upprepad
avspelning inte fungerar korrekt.
Upprepning av avsnitt mellan tvá
punkter (A-B upprepning)
A -
7
Tryck pá A-B pá det
Ställe dar du vili páborja
upprepad avspelning (A).
A -
A - B R E P E A T
2 Tryck pà A-B igen pà det
stalle dar du vili att
upprepad avspelning
ska avslutas (B).
A - B R E P E A T
Upprepad avspelning av avsnittet mellan punkterna A och B
pàbòrjas nu.
Att átergá till vanlig avspelning
Tryck pá A-B igen.
(“STANDARD PLAYBACK” visas pà TV-skarmen.)
Observera:
• A-B upprepning fungerar bara inom ett kapitel.
• A-B upprepning fungerar bara med skivor for vilka forfluten
speltid visas pà apparatens display under avspelning.
• Det kan banda att en del textning som ár inspelad vid
punkterna A och B inte visas.
Bra att veta:
• Efter steg 1 ovan àr det mojiigt att mata fram skivan till
punkt (B) genom att trycka pà SKIP/SEARCH .
47