Panasonic DVDA100 - Manuale (Pagina 17)

NEDERLANDS SVENSKA
Basisaansluitingen
• Zet de aan/uit schakelaars op de DVD-speler en op de aan
te sluiten apparatuur in de standby-stand alvorens met het
aansluiten te beginnen.
• Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen op de aan te sluiten
apparaten door niets worden afgesloten en installeer de
apparaten zodanig dat de lucht onbelemmerd kan
circuleren.
• Lees de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten
apparatuur door.
• Zorg ervoor dat de kleuren van de aansluitkiemmen
overeenkomen met die van de stekkers wanneer u de
kabels aansluit.
•Ställ strömbrytarna pâ DVD-spelaren och den utrustning
som ska anslutas i standbyläge innan du utför anslutning.
•Tack inte för ventilationshälen pâ nâgon av apparaterna och
placera apparaterna sä att lüften kan cirkulera tritt.
• Läs bruksanvisningarna för utrustningen som ska anslutas.
• Kontrollera att färgerna pâ uttagen och kontaktpluggarna
stämmer överens dä du ansluter sladden.
Grundläggande anslutning______
Anslutning tili en TV-apparat och en
videobandspelare med 21-Stifts
SCART-terminal
Aansluiten op een TV-toestel en een
Videorecorder die voorzien zijn van een
21-pins scart-aansluiting________________
® TV-toestel (optie)
( 2) Naar AUDIO OUT aansluiting
(3) Naar 21-pins scart-aansluiting
@ DVD-speler
(5) 21-plns scartkabel (optie)
(6) Naar stopcontact (AC 220-240 V, 50 Hz)
@ Netsnoer (bijgeleverd)
(D 21-plns scartkabel (optie)
(9) 21-pins scart-aansluiting
@ Videorecorder (optie)
(Q) Audiokabel (optie)
ALLEEN VOOR DVD-AUDIO
Opmerking:
De audio- en Videosignalen die via de AUDIO OUT
aansluitbussen (rood en wit)A/IDEO OUT aansluitbus
(geel) worden uitgevoerd, zijn alleen afkomstig van de
DVD-speler en niet van andere bronnen die op de
scart-aansluitingen zijn aangesloten.
@ Naar audio-ingangsaansluitklemmen (rood, wit)
® Audio-installatie (optie)
(14) Naar 21 -pins scart-aansluiting van TV-toestel
® 21-pins scartkabel (optie)
® Satelliet-ontvanger (optie) of Decoder (optie)
(g) 21 -pins scart-aansluiting
Kiezen van de DVD-speler/vIdeorecorder als uitgang
Wanneer deze aansluiting is gemaakt, kunt u de
uitgang omschakelen van de DVD-speler naar de
Videorecorder en omgekeerd, door de AV LINK toets in
te drukken.
® TV-apparat (extra tillbehör)
( 2) Till kontakten för AUDIO OUT
@ Till 21-Stifts SCART-terminal
@ DVD-spelare
(g 21 -Stifts SCART-kabel (extra tillbehör)
© Till vägguttag (Växelström 220-240 V, 50 Hz)
® Växelströmsnätsladd (medföljer)
® 21-stifts SCART-kabel (extra tillbehör)
@ 21-stifts SCART-terminal
(g)
Videobandspelare (extra tillbehör)
(Q) Ljudsladd (extra tillbehör)
ENDAST FÖR DVD-LJUD
Observera;
Ljud- och bildsignalerna som gär ut via AUDIO OUT-
terminalerna (röda/vita) och VIDEO OUT-terminalen
(gul) kommer endast trän DVD-spelaren, och inte frän
andra signalkällor som anslutits tili SCART-
terminalerna.
® Till ljudingängarna (röd, vit)
® Ljudanläggning (extra tillbehör)
(Q) Till TV-apparatens 21-stifts SCART-terminal
@ 21-stifts SCART-kabel (extra tillbehör)
(g) Satellitmottagare (extra tillbehör) eller Dekoder
(extra tillbehör)
® 21-stifts SCART-terminal
Omkoppling av utsignaien mellan DVD-spelaren/
videobandspelaren
Dä apparaterna har anslutits pâ detta satt, kan du
koppla om utsignaien frän DVD-spelaren tili utsignaien
frän videobandspelaren och tvärtom genom att trycka
pâ AV LINK-knappen.
17