Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 43)

MANUALE D’ISTRUZIONI - VERSIONE EUROPEA 119249 rev. A 29.11.06 35
Sistema EZ-SCREEN ® Tipo 2 Istruzioni di funzionamento
4.5 COLLEGAMENTO INTERFACCIA
MACCHINA
I collegamenti elettrici devono essere effettuati rispettando ri-
gorosamente l’ordine indicato alla
Sezione 4.5 a pagina 35 , se
applicabile per la propria applicazione.
Procedure di blocco di sistema come da normativa ISO 14118
Sicurezza del macchinario - Prevenzione avviamenti imprevisti.
Effettuare i collegamenti elettrici in conformità alle normative vi-
genti, come ad esempio, IEC 60204-1. Vedere la
Riquadro
Avvertenza a pagina 35 .
Prima di procedere, verificare che l’alimentazione e l’interrutto-
re di reset esterno siano collegati.
Il Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 deve essere stato allineato e la ve-
rifica iniziale deve essere stata eseguita, con esito positivo.
I collegamenti finali da realizzare sono i seguenti:
• Uscite OSSD (vedi Sezione 4.5.1)
• Interfacce FSD (vedi Sezione 4.5.2)
• MPCE (fare riferimento alla Sezione 4.5.3)
4.5.1 Collegamento uscita OSSD
☛
Prima di effettuare i collegamenti dell’uscita OSSD e del Si-
stema EZ-SCREEN Tipo 2 alla macchina, consultare le Spe-
cifiche dell’uscita (
Sezione 3.2.1 a pagina 17 ).
Prima di collegare gli OSSD, leggere attentamente la
Sezione 1.12.1 a pagina 7 .
Occorre notare che il Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 non è
compatibile con il protocollo di Handshake di sicurezza Ban-
ner e di conseguenza non può essere interfacciato con un
USSI.
Procedere come segue:
1) Collegare entrambe le uscite OSSD (Output Signal
Switching Device) al sistema di comando della macchina,
come mostrato alla
Figura 30 a pagina 62 , in modo che i di-
spositivi della macchina che provvedono ai compiti di sicu-
rezza aprano il circuito o interrompano l’alimentazione agli
organi di comando primari della macchina (MPCE), evitan-
do eventuali situazioni pericolose.
4.5.2 Collegamenti di interfacciamento degli FSD
☛
Prima di collegare gli FSD leggere attentamente la
Sezione 1.12.2 a pagina 7 .
Procedere come segue:
1) Facendo riferimento alla Figura 30 a pagina 62 collegare gli
FSD.
4.5.3 Collegamento degli MPCE
☛
Prima di collegare gli MPCE leggere la Sezione 1.12.3 a
pagina 8 .
1) Facendo riferimento alla Figura 31 a pagina 63 , collegare a
MPCE 1 e MPCE 2 secondo le esigenze del sistema.
4.6 PREPARAZIONE DEL SISTEMA AL
FUNZIONAMENTO
Se la prova di interruzione iniziale ha avuto esito positivo e se le
uscite di sicurezza OSSD sono state collegate alla macchina da
controllare, il Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 è pronto per l’effet-
tuazione del test in combinazione con la macchina protetta.
Prima di poter utilizzare sia il sistema di protezione che la mac-
china per la produzione è necessario verificare il funzionamento
del Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 collegato alla macchina protet-
ta. Per fare questo, la
Persona qualificata come indicato alla
Sezione 1.13.2 a pagina 8 deve eseguire le procedure di verifica
descritte alla Sezione 4.7 a pagina 35 .
4.7 VERIFICHE ALLA MESSA IN SERVIZIO
1) Eseguire la procedura indicata alla Sezione 6.1.5 a
pagina 45 , Fase 1) a pagina 45 fino alla Fase 19) a
pagina 46 .
AVVERTENZA!
COLLEGAMENTO DEI DISPOSITIVI DI COMMUTAZIONE DEL SEGNALE
IN USCITA
E NTRAMBE LE USCITE OSSD (O UTPUT S IGNAL S WITCHING D EVICE ) DEVONO ES -
SERE COLLEGATE AL DISPOSITIVO DI COMANDO DELLA MACCHINA , IN MODO CHE
IL SISTEMA DI SICUREZZA DELLA MACCHINA SIA IN GRADO DI SEZIONARE I CIR -
CUITI AGLI ORGANI DI COMANDO PRIMARIO , GARANTENDO LA SICUREZZA DELLA
MACCHINA . N ON COLLEGARE MAI DISPOSITIVI INTERMEDI IN MODO CHE LA FUN -
ZIONE DI SICUREZZA RISULTI INEFFICACE , FORZATA O ELUSA , A MENO CHE TALE
COLLEGAMENTO NON PERMETTA DI MANTENERE LO STESSO LIVELLO DI SICUREZ -
ZA , O UN LIVELLO SUPERIORE .
COLLEGAMENTI OSSD
P ER ASSICURARE IL FUNZIONAMENTO CORRETTO , È NECESSARIO VALUTARE AT -
TENTAMENTE I PARAMETRI DELLE USCITE OSSD A STATO SOLIDO DEL S ISTEMA
EZ-SCREEN T IPO 2 E I PARAMETRI DI INGRESSO DELLA MACCHINA PRIMA DI EF -
FETTUARE I COLLEGAMENTI . I L CIRCUITO DI COMANDO DELLA MACCHINA DEVE ES -
SERE PROGETTATO IN MODO DA NON SUPERARE LA MASSIMA RESISTENZA DI
CARICO ; INOLTRE , LA MASSIMA TENSIONE ALLO STATO DI INTERDIZIONE DELLE
USCITE OSSD NON DOVRÀ PROVOCARE UNA CONDIZIONE ON . U N COLLEGAMEN -
TO NON CORRETTO DELLE USCITE OSSD ALLA MACCHINA PROTETTA POTREBBE
COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O MORTE .
USO DI SOPPRESSORI DI TRANSIENTI
S E SI UTILIZZANO SOPPRESSORI DI TRANSIENTI , QUESTI DEVONO ESSERE IN -
STALLATI TRA LE BOBINE DEGLI ORGANI DI COMANDO DELLA MACCHINA .
AVVERTENZA!
COLLEGAMENTO ELETTRICO
I COLLEGAMENTI ELETTRICI DEVONO ESSERE ESEGUITI DA UNA Persona qualifi-
cata come indicato alla Sezione 1.13.2 a pagina 8 . D EVONO INOLTRE ES -
SERE REALIZZATI IN CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE NAZIONALI . NON
EFFETTUARE COLLEGAMENTI AL S ISTEMI EZ-SCREEN T IPO 2 DIVERSI DA QUELLI
DESCRITTI NEL PRESENTE MANUALE . I L MANCATO RISPETTO DI QUESTO REQUISI -
TO PUÒ COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O MORTE .
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
U NA VOLTA COLLEGATO IL S ISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2 ALLA MACCHINA PRO -
TETTA , L ’ IMPIANTO È SOGGETTO AL RISCHIO DI SCARICHE ELETTRICHE . P RENDE -
RE SEMPRE TUTTE LE PRECAUZIONI NECESSARIE PER EVITARE SCARICHE
ELETTRICHE . D ISALIMENTARE IL S ISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2 E LA MACCHINA
PROTETTA PRIMA DI EFFETTUARE IL CABLAGGIO O DI SOSTITUIRE I COMPONENTI .
!
AVVERTENZA!
COLLEGAMENTO OSSD 1 E OSSD 2
L E USCITE OSSD 1 E OSSD 2 DEVONO ESSERE COLLEGATE COME MOSTRATO
ALLA Figura 30 a pagina 62 . L E USCITE OSSD 1 E OSSD 2 NON DEVONO ES -
SERE COLLEGATE IN SERIE O PARALLELO .
!