Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuale (Pagina 14)

Informazioni di sicurezza Sistema EZ-SCREEN ® Tipo 2
6 119249 rev. A 29.11.06 MANUALE D’ISTRUZIONI - VERSIONE EUROPEA
1.10 SISTEMI DI PROTEZIONE SUPPLE-
MENTARE
Il Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 deve essere posizionato corretta-
mente in modo da impedire ad una persona di attraversare la
zona di rilevamento e raggiungere il punto pericoloso, come in-
dicato alla
Sezione 1.8 a pagina 3 .
Oltre a ciò, deve essere impedito l’accesso al punto pericoloso
passando attorno, sotto o sopra l’area protetta. Per realizzare
questo tipo di protezione occorre istallare sistemi di protezione
supplementari (come una barriera meccanica, schermature o
sbarre), come previsto dalla normativa ISO 14120. L’accesso
deve essere consentito unicamente attraverso l’area protetta dal
Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 o tramite i dispositivi di protezione
che impediscono l’accesso al punto pericoloso (vedere la
Figura 3 a pagina 6 ).
Le barriere meccaniche utilizzate a questo scopo vengono defi-
nite ripari fissi. Non devono essere presenti varchi tra il riparo
fisso e la zona di rilevamento. Eventuali varchi nei ripari devono
essere conformi ai requisiti per le aperture di sicurezza stabiliti
dalla normativa ISO 14120, ISO 13852 e ISO 13853.
1.11 CONDIZIONI D’USO DEL SISTEMA
Il Sistema EZ-SCREEN Tipo 2 Banner (nel seguito, il Sistema) è
progettato per applicazioni di protezione di macchinari con pun-
ti pericolosi, nonché per altre applicazioni di protezione per le
quali il suo utilizzo è stato ritenuto adeguato in seguito ad una
valutazione dei rischi. È responsabilità dell’utilizzatore verificare
che il tipo di protezione sia adeguato per l’applicazione e che il
sistema sia installato in conformità con il presente manuale, da
una
Persona qualificata come indicato alla Sezione 1.13.2 a
pagina 8 .
Prima di installare il Sistema EZ-SCREEN Tipo 2, leggere con
attenzione e per intero il presente manuale, facendo partico-
lare attenzione alla Sezione 1.14 a pagina 9 e all’intero
Capitolo 3. La capacità del sistema di svolgere le proprie man-
sioni di sicurezza dipende dall’adeguatezza dell’applicazione,
dal tipo di installazione meccanica ed elettrica e dall’interfaccia-
mento con la macchina da proteggere. Se le procedure di mon-
taggio, installazione, interfacciamento, test e controllo non
vengono eseguite correttamente, il sistema non sarà i grado
di svolgere i compiti di protezione per i quali è stato proget-
tato.
Il Sistemi EZ-SCREEN Tipo 2 viene normalmente utilizzato
con le seguenti applicazioni, riportate a scopo esemplificati-
vo:
(In base alla valutazione dei rischi effettuata sulla macchina)
• Impianti di montaggio di piccole dimensioni
• Macchinari di produzione automatizzati
• Postazioni di lavoro da banco automatizzate
• Inserimento di componenti/ sistemi di posizionamento
• Piccole macchine da imballaggio
• Protezione dei macchinari e dei processi (non del personale)
• Applicazioni che possono comportare solo leggere lesioni
(normalmente reversibili, come bernoccoli, contusioni, cadu-
te, intrappolamenti ma senza schiacciamenti, piccoli tagli,
escoriazioni, ecc.)
AVVERTENZA!
I PUNTI PERICOLOSI DEVONO RISULTARE ACCESSIBILI
UNICAMENTE ATTRAVERSO LA ZONA DI RILEVAMENTO
L’ INSTALLAZIONE DEL S ISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2 DEVE IMPEDIRE AD UN IN -
DIVIDUO DI PASSARE ATTORNO , SOTTO , SOPRA O ATTRAVERSO LA ZONA DI RILE -
VAMENTO E RAGGIUNGERE IL PUNTO PERICOLOSO SENZA ESSERE RILEVATO DAL
SISTEMA . P UÒ ESSERE NECESSARIO INSTALLARE BARRIERE MECCANICHE ( AD
ESEMPIO , RIPARI FISSI ) O SISTEMI DI PROTEZIONE SUPPLEMENTARI , COME PRE -
VISTO DALLA NORMATIVA ISO/DIS 13855 O ALTRO STANDARD APPLICABILE .
ORIENTAMENTO CORRETTO DELL’EMETTITORE E DEL RICEVITORE
G LI EMETTITORI E I RICEVITORI DEL S ISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2 DEVONO ES -
SERE INSTALLATI CON I TERMINALI DEI CAVI RIVOLTI NELLA STESSA DIREZIONE
( AD ESEMPIO , ENTRAMBI I TERMINALI DEI CAVI verso l’alto). L’ ORIENTAMENTO
NON CORRETTO PREGIUDICHERÀ IL FUNZIONAMENTO DEL S ISTEMA EZ-SCREEN
T IPO 2, PRODUCENDO VARCHI NELLA BARRIERA PROTETTIVA . I L MANCATO RI -
SPETTO DI QUESTA PRESCRIZIONE PUÒ COMPORTARE GRAVI LESIONI FISICHE O
MORTE .
!
Figura 3 Esempio sistema di protezione supplementare
S
Riparo fisso
Barriera ottica EZ-SCREEN Tipo 2
Riparo
fisso
Apertura
Nastro
trasportatore
PROTEZIONE
DI AREE
Robot
Piattafor
Protezione di
aree
Interruttore di Reset
AVVERTENZA!
USO DEL SISTEMA EZ-SCREEN TIPO 2
I L S ISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2 È CONFORME AI REQUISITI RICHIESTI PER IL
T IPO 2 DELLA NORMATIVA IEC 61496 E PER LA C ATEGORIA 2 DELLA NORMATIVA
EN 954-1. NON UTILIZZARE IL S ISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2 SE NON È STATO
INSTALLATO , TESTATO E ISPEZIONATO IN CONFORMITÀ AL MANUALE DI ISTRUZIO -
NI DEL SISTEMA EZ-SCREEN T IPO 2. NON UTILIZZARE IL S ISTEMA
EZ-SCREEN T IPO 2 SE , A TERMINI DI LEGGE , L ’ APPLICAZIONE RICHIEDE UN LI -
VELLO DI SICUREZZA PARI A QUELLO NECESSARIO PER L ’A FFIDABILITÀ DEL CON -
TROLLO , C ATEGORIA 3, C ATEGORIA 4 O T IPO 4 AOPD ( ACTIVE
OPTO - ELECTRONIC PROTECTIVE DEVICE ) ( VEDERE LA EN 954-1 E IEC 61496),
O ALTRO STANDARD APPLICABILE ), OPPURE SE LA VALUTAZIONE DEI RISCHI HA
DETERMINATO CHE SI TRATTA DI UN ’ APPLICAZIONE CON ACCESSO FREQUENTE DEL
PERSONALE AL PUNTO PERICOLOSO , CHE POTREBBE COMPORTARE LESIONI IRRE -
VERSIBILI O GRAVI . Q UESTO SISTEMA È RIVOLTO IN MODO PARTICOLARE AD AP -
PLICAZIONI DI PROTEZIONE NELLE QUALI LE CONSEGUENZE DI UN INCIDENTE
POSSONO PORTARE UNICAMENTE A LEGGERE LESIONI ( NORMALMENTE REVERSI -
BILI ) CHE RICHIEDONO TRATTAMENTI DI LIEVE ENTITÀ COME QUELLI SOMMINI -
STRABILI AL PRONTO SOCCORSO .
!