Panasonic NVMX7 - Manuale (Pagina 69)

ITALIANO NEDERLAND
Per ampliare l’immagine in
riproduzione (zoom in riproduzione)
Questa funzione permette di ingrandire fino aio volte una
parte deH’immagine in riproduzione.
1
Durante la riproduzione, premete il tasto di
Zoom in riproduzione [P.B.ZOOM] sul
telecomando.
La parte centrale dell’immagine viene ingrandita
all’incirca del doppio.
Per modificare il rapporto di ingrandimento
2
Per modificare il rapporto di ingrandimento,
premete sul telecomando il tasto zoom [W] o
[T].
L’ingrandimento può essere aumentato fino a 10 volte.
Per selezionare la parte da ingrandire
3
Premete il tasto freccia del telecomando
(A,
■<,
>~, Y) per spostare sull’Immagine la parte che
volete ingrandire.
Al termine deila riproduzione, la parte ingrandita tornerà
automaticamente al centro dell’immagine.
Per annullare la funzione di Zoom in riproduzione
Sul telecomando, premete il tasto [P.B.ZOOM],
• Mentre è attivo lo Zoom in riproduzione, non è possibile
regolare il volume audio.
•Se la movie viene spenta o viene fatta passare dal modo
VCR al modo Camera, la funzione di Zoom in riproduzione
viene automaticamente disattivata.
•Anche se la funzione di Zoom in riproduzione è attiva,
l’immagine in uscita dal terminale DV (-» 8 ) e dal terminale
Digital Stili Picture (-> 105) non è ingrandita.
•A un maggiore ingrandimento, corrisponde una minore
qualità dell’immagine.
*Non è possibile usare contemporaneamente i modi specchio
degli effetti digitali e la funzione di zoomata di riproduzione.
(-» 62)
► Quando si seleziona il modo Multi-Picture durante il modo di
Zoom in riproduzione, per l'ingrandimento zoom viene usato
un multiplo
( 1 x) equivalente.
Vergroten van het weergavebeeld
(weergavezoomfunctie)
Met deze functie kunt u tijdens het weergeven een deel van
het beeid tot maximaal
1 0 maal vergroten.
1
Druk tijdens weergave op de
weergavezoomtoets [P.B.ZOOM] op de
afstandsbediening.
Het middelste deel van het beeid wordt ongeveer 2-maal
vergroot.
Veränderen van de vergrotingsfactor
2
Druk op de [W] of [T] zoomtoets op de
afstandsbediening om de vergrotingsfactor te
veränderen.
U kunt de vergrotingsfactor tot
1 0 verbogen.
Verplaatsen van het vergrote deel van het beeid
3
Druk op de pijitoetsen (A, •<, >, Y) op de
afstandsbediening overeenkomstig de richting
waarin u het vergrote deei van het beeid wiit
verplaatsen.
Wanneer u stopt met het weergeven, wordt de positie
van het vergrote deel van het beeid automatisch
teruggesteid op het midden.
Annuleren van de weergavezoomfunctie
Druk op de [P.B.ZOOM] toets op de afstandsbediening.
• In de weergavezoomfunctie is het niet mogelijk het
geluidsvolume in te stellen.
•Door de Camerarecorder uit te schakelen of deze om te
schakelen van de videorecorderfunctie naar de camerafunctie,
wordt de weergavezoomfunctie automatisch geannuleerd.
•Zelfs wanneer u de weergavezoomfunctie gebruikt, zai het
weergavebeeld dat wordt uitgevoerd via de digitaal-
videosysteemaansluiting (->
8 ) of via de digitaal-stilstaand-
beeldaansluiting {-♦ 105) niet worden vergroot.
• Hoe meer het beeid wordt vergroot, hoe meer de beeldkwaliteit
verslechterd.
•Het is niet mogelijk om de spiegelmodus van de digitale effecten
en de weergave-zoomfunctie tegelijk te gebruiken, (-♦ 62)
•Als u de meervoudig-beeldfunctie kiest terwijl de
weergavezoomfunctie wordt gebruikt, wordt het
overeenkomstige veelvoud ( I x ) gebruikt voor de
zoomvergroting.
69