Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 61)

61
Riproduzione – Operazioni di base Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
Televisore/τηλε ραση
Visualizzazione delle
registrazioni su un televisore
Se il televisore o il
videoregistratore sono di tipo
monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di
collegamento A/V alla presa di ingresso video
e la spina bianca o rossa alla presa di ingresso
audio sul videoregistratore o sul televisore.
Se viene collegata la spina bianca, l’audio è
costituito dal segnale proveniente da sinistra
(L). Se viene collegata la spina rossa, l’audio è
costituito dal segnale proveniente da destra
(R).
Se il televisore/videoregistratore
è dotato di connettore a 21
piedini (EUROCONNECTOR)
Utilizzare l’adattatore a 21 piedini in dotazione
con la videocamera.
Tale adattatore può venire collegato solo ad
un’uscita.
Solo per i modelli che riportano il contrassegno
stampato nella parte inferiore.
Se l’apparecchio collegato dispone di una
presa S video
•Utilizzando un cavo S video (opzionale), è
possibile riprodurre immagini più realistiche.
Mediante questo collegamento, non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V.
Tuttavia, occorre collegare le spine rossa e
bianca (audio).
Collegare il cavo S video (opzionale) alle
prese S video della videocamera e del
televisore o del videoregistratore.
Questo collegamento consente di ottenere
immagini in formato DV di qualità superiore.
•Se il collegamento viene eseguito unicamente
mediante un cavo S video (opzionale),
l’audio non viene trasmesso.
Per visualizzare gli indicatori sullo schermo
televisivo
Impostare DISPLAY in
su V-OUT/LCD
nelle impostazioni di menu (p. 250). Per fare
scomparire gli indicatori a schermo, premere
DSPL/BATT INFO sulla videocamera.
Εάν η τηλε ραση ή το βίντε
σας είναι µονοφωνικού τύπου
Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον
ακροδέκτη εισ δου εικ νας και το άσπρο ή
το κ κκινο βύσµα στον ακροδέκτη εισ δου
ήχου στο βίντεο ή στην τηλε ραση.
Εάν συνδέσετε το άσπρο βύσµα, ακούγεται
ο ήχος του αριστερού καναλιού (L). Εάν
συνδέσετε το κ κκινο βύσµα, ακούγεται ο
ήχος του δεξιού καναλιού (R).
Εάν η τηλε ραση ή το βίντε
σας διαθέτει υποδοχή 21 ακίδων
(EUROCONNECTOR)
Χρησιµοποιήστε τον αντάπτορα 21 ακίδων
που παρέχεται µαζί µε την κάµερά σας.
Ο αντάπτορας αυτ ς αντιστοιχεί
αποκλειστικά σε µια έξοδο σήµατος.
Μ νο τα µοντέλα µε το σήµα
εκτυπωµένο στις κάτω επιφάνειές τους.
Εάν η συσκευή που θα συνδεθεί διαθέτει
ακροδέκτη S video
• Οι εικ νες αναπαράγονται πιο πιστά, µε
χρήση εν ς καλωδίου S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία). Με
αυτή τη σύνδεση, δε χρειάζεται να
συνδέσετε το κίτρινο βύσµα (εικ να) του
καλωδίου σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V).
Ωστ σο, πρέπει να συνδέσετε τον
κ κκινο και άσπρο ακροδέκτη (ήχου).
Συνδέστε το καλώδιο S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία) στους
ακροδέκτες S video της κάµερας και της
τηλε ρασης ή του βίντεο.
Αυτή η σύνδεση παράγει υψηλ τερης
ποι τητας εικ νες µε φορµά DV.
• ∆εν παράγεται ήχος ταν χρησιµοποιείτε
µ νο σύνδεση µε καλώδιο S video (δεν
περιλαµβάνεται στη συσκευασία).
Για να εµφανιστούν οι ενδείξεις οθ νης
στην τηλε ραση
Ρυθµίστε το DISPLAY στο
στη θέση V-
OUT/LCD στις ρυθµίσεις µενού (σελ. 260).
Για να εξαφανιστούν οι ενδείξεις, πιέστε
DSPL/BATT INFO στη βιντεοκάµερα.
Προβολή µιας εγγραφής στην
τηλε ραση