Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 107)

107
Montaggio
Μοντάζ
Duplicazione di un nastro
Μετεγγραφή
Εάν συνδέετε το βίντεο µε το καλώδιο
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V)
• Ρυθµίστε το DISPLAY στο
στη θέση
LCD στις ρυθµίσεις µενού. (Η ρύθµιση
εργοστασίου είναι LCD).
• Εάν εµφανιστεί µία ένδειξη αναζήτησης,
πιέστε το SEARCH MODE στο
τηλεχειριστήριο για να τη διαγράψετε
(εκτ ς του µοντέλου DCR-TRV12E).
• Εάν θέλετε να µετεγγράψετε τον κωδικ
δεδοµένων, εµφανίστε τον στην οθ νη.
• Εάν θέλετε να µετεγγράψετε τον τίτλο,
ρυθµίστε το TITLE DSPL στη θέση ΟΝ
στο
στις ρυθµίσεις µενού. (Η ρύθµιση
εργοστασίου είναι ΟΝ.)
Εάν συνδέετε το βίντεο µε το καλώδιο
i.LINK
• Η εγγραφή µ νο της εικ νας ή του ήχου
δεν είναι δυνατή.
• ∆εν είναι δυνατή η εγγραφή τίτλων,
ενδείξεων οθ νης, περιεχοµένων της
µνήµης κασέτας και γραµµάτων της
οθ νης ευρετηρίου "Memory Stick".
Ο διακ πτης POWER θα πρέπει να
ρυθµίζεται στη θέση
1) / 2) .
(1) Τοποθετήστε µια άδεια κασέτα (ή µια
κασέτα που θέλετε να σβήσετε) στο
βίντεο και τοποθετήστε τη γραµµένη
κασέτα στην κάµερα.
(2) Προετοιµάστε το βίντεο για
εγγραφή. Εάν το βίντεο διαθέτει
επιλογέα εισ δου, ρυθµίστε τον σε
λειτουργία εισ δου.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
του βίντεο.
(3) Αναπαράγετε τη γραµµένη κασέτα
στην κάµερα.
(4) Αρχίστε την εγγραφή στο βίντεο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
του βίντε σας.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
ταν ολοκληρωθεί η µετεγγραφή
της κασέτας
Πιέστε το x στην κάµερα και στο βίντεο.
Μετεγγραφή κασέτας
Duplicazione
Se il collegamento del videoregistratore
viene effettuato mediante il cavo A/V
•Impostare DISPLAY in
su LCD nelle
impostazioni di menu (l’impostazione
predefinita è LCD).
•Se viene visualizzato l’indicatore relativo alla
ricerca, per disattivarlo premere SEARCH
MODE sul telecomando (ad eccezione di
DCR-TRV12E).
•Se si desidera duplicare il codice dati, è
necessario visualizzarlo sullo schermo.
•Se si desidera duplicare il titolo, impostare
TITLE DSPL in su ON nelle impostazioni
di menu (l’impostazione predefinita è ON).
Se il collegamento del videoregistratore
viene effettuato mediante il cavo i.LINK
•Non è possibile registrare solamente
l’immagine o l’audio.
•Non è possibile registrare titoli, indicatori a
schermo, contenuto della memoria cassetta e
la schermata di indice della “Memory Stick”.
È necessario impostare l’interruttore POWER
su
1) / 2) .
(1) Inserire un nastro vergine (o il nastro su
cui si desidera registrare) nel
videoregistratore, quindi inserire il
nastro registrato nella videocamera.
(2) Preparare il videoregistratore per la
registrazione. Se il videoregistratore
dispone di un selettore di ingresso,
impostare quest’ultimo sulla posizione
di ingresso.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso
del videoregistratore.
(3) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(4) Avviare la registrazione sul
videoregistratore.
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso
del videoregistratore.
1) DCR-TRV12E/TRV14E
2) DCR-TRV19E/TRV22E/TRV33E
Al termine della duplicazione del
nastro
Premere x sulla videocamera e sul
videoregistratore.