Sony DCR-TRV22E - Manuale (Pagina 129)

129
Montaggio
Μοντάζ
Collegamento del cavo di
collegamento A/V alla presa
AUDIO/VIDEO (solo DCR-TRV22E/
TRV33E)
Nota
Durante la duplicazione mediante la presa
AUDIO/VIDEO (solo DCR-TRV22E/TRV33E)
o il microfono incorporato, le immagini non
vengono emesse tramite la presa S VIDEO o
AUDIO/VIDEO. Controllare le immagini
registrate sullo schermo. È possibile controllare
l’audio registrato utilizzando le cuffie.
Σύνδεση του συνδετικού καλωδίου
ήχου/εικ νας (A/V) στην υποδοχή
AUDIO/VIDEO (µ νο στα µοντέλα
DCR-TRV22E/TRV33E)
Σηµείωση
Κατά τη µετεγγραφή µε χρήση του
ακροδέκτη AUDIO/VIDEO (µ νο στα
µοντέλα DCR-TRV22E/TRV33E) ή του
ενσωµατωµένου µικρ φωνου, οι εικ νες
δεν εξέρχονται µέσω του ακροδέκτη S
VIDEO ή του ακροδέκτη AUDIO/VIDEO.
Ελέγξτε τη γραµµένη εικ να στην οθ νη.
Μπορείτε να ελέγξετε τον ήχο
χρησιµοποιώντας ακουστικά.
Duplicazione audio Μετεγγραφή ήχου
LINE OUT
L R
AUDIO/
VIDEO
AUDIO R
Apparecchio audio/
Συσκευή ήχου
Non collegare la
spina video (gialla)./
Μη συνδέετε το
βύσµα εικ νας
(κίτρινο).
: Flusso del segnale/
Ροή σήµατος
Bianca/
Ασπρο
Rossa/
Κ κκινο
Cavo di collegamento A/V (in dotazione)/
Καλώδιο σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V)
(παρέχεται)
AUDIO L