Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 99)

99
Operazioni di registrazione avanzate
Προηγµένες Λειτουργίες Εγγραφής
Sovrapposizione di un titolo
Per sovrapporre il titolo durante la
registrazione
Premere TITLE durante la registrazione, quindi
eseguire le operazioni descritte ai punti da (2) a (5).
Quando al punto (5) viene premuta la manopola
SEL/PUSH EXEC, il titolo viene registrato.
Per selezionare la lingua di un titolo
preimpostato
Se si desidera modificare la lingua, selezionare
prima del punto (2). Quindi selezionare la lingua
desiderata e tornare al punto (2).
Nota
A seconda delle dimensioni o della posizione del
titolo, è possibile che la data e l’ora, o una di esse,
non vengano visualizzate.
Se il menu viene visualizzato durante la
sovrapposizione di un titolo
Mentre il menu è visualizzato, il titolo non viene
registrato.
Ένθεση τίτλου
Για να ενθέσετε τον τίτλο ενώ γράφετε
Πιέστε το TITLE ενώ µαγνητοσκοπείτε και
εκτελέστε τα στάδια (2) ή (5). ταν πιέσετε
το χειριστήριο επιλογής SEL/PUSH EXEC στο
στάδιο (5), ο τίτλος καταγράφεται.
Για να επιλέξετε τη γλώσσα εν ς
προρυθµισµένου τίτλου
Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα, επιλέξτε
το
πριν απ το στάδιο (2). Στη συνέχεια,
επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε και
επιστρέψτε στο στάδιο (2).
Σηµείωση
Η ηµεροµηνία και η ώρα, ή ένα απ τα δύο,
µπορεί να µην εµφανιστούν ανάλογα µε το
µέγεθος ή τη θέση του τίτλου.
Εάν εµφανίσετε το µενού κατά τη διάρκεια
της ένθεσης εν ς τίτλου
Ο τίτλος δεν καταγράφεται σο το µενού
εµφανίζεται στην οθ νη.
1
2
3
4
TITLE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
VACATION
[TITLE] : END
TITLE
VACATION
[TITLE] : END
TITLE
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
[TITLE] : END
PRESET TITLE
HELLO!
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
THE END
RETURN
[TITLE] : END
VACATION
SIZE SMALL
SIZE LARGE