Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 155)

155
Montaggio Μοντάζ
Inserimento di una scena da un
videoregistratore – Montaggio
per inserimento
4
ZERO SET
MEMORY
5
0:00:00
ZERO SET
MEMORY
REC PAUSE
(1) Ρυθµίστε το διακ πτη POWER της
κάµερας στη θέση VCR.
(2) Στο συνδεδεµένο βίντεο, εντοπίστε το
σηµείο που βρίσκεται ακριβώς πριν απ το
σηµείο αρχής ένθεσης [a] και µετά πιέστε
το X για να ρυθµίσετε το βίντεο σε
λειτουργία παύσης αναπαραγωγής.
(3) Στην κάµερά σας, εντοπίστε το σηµείο
τέλους της ένθεσης [c] πιέζοντας το
m ή το M. Στη συνέχεια, πιέστε X για
να ρυθµίσετε την κάµερα σε λειτουργία
παύσης αναπαραγωγής.
(4) Πιέστε το ZERO SET MEMORY στο
τηλεχειριστήριο. Η ένδειξη ZERO SET
MEMORY αναβοσβήνει και το σηµείο
τέλους της ένθεσης αποθηκεύεται στη
µνήµη. Ο µετρητής ταινίας δείχνει
“0:00:00”.
(5) Στην κάµερά σας, εντοπίστε το σηµείο
αρχής ένθεσης [b] πιέζοντας το m.
Πιέστε το z REC ταυτ χρονα και το
πλήκτρο που βρίσκεται στα δεξιά του και,
κατ πιν, πιέστε αµέσως το X για να
ρυθµίσετε την κάµερα σε λειτουργία
παύσης εγγραφής.
(6) Πιέστε πρώτα το X στο βίντεο και, µετά
απ µερικά δευτερ λεπτα, πιέστε το X
στην κάµερα για να αρχίσει η ένθεση της
καινούριας σκηνής.
Η ένθεση σταµατά αυτ µατα σχεδ ν στο
σηµείο µηδενισµού του µετρητή. Η
κάµερα σταµατά αυτ µατα. Το σηµείο
τέλους [c] της ένθεσης, το οποίο είναι
αποθηκευµένο στη µνήµη, ακυρώνεται.
Ένθεση σκηνής απ βίντεο
– Μοντάζ Ένθεσης
(1) Impostare l’interruttore POWER della
videocamera su VCR.
(2) Sul videoregistratore collegato, individuare la
parte immediatamente precedente il punto
iniziale di inserimento [a], quindi premere X
per impostare il videoregistratore sul modo di
pausa della riproduzione.
(3) Sulla videocamera, individuare il punto finale
dell’inserimento [c] premendo m o M,
quindi premere X per impostare la
videocamera sul modo di pausa della
riproduzione.
(4) Premere ZERO SET MEMORY sul
telecomando. L’indicatore ZERO SET
MEMORY lampeggia e il punto di fine
dell’inserimento viene memorizzato. Il
contatore del nastro indica “0:00:00”.
(5) Sulla videocamera, individuare il punto
iniziale dell’inserimento [b] premendo m.
Premere contemporaneamente z REC e il
tasto alla sua destra sulla videocamera, quindi
immediatamente X sulla videocamera per
impostare la videocamera sul modo di pausa
della registrazione.
(6) Innanzitutto, premere X sul videoregistratore,
quindi dopo alcuni secondi premere X sulla
videocamera per avviare l’inserimento della
nuova scena.
L’inserimento si arresta automaticamente in
prossimità del punto zero del contatore. La
videocamera si arresta automaticamente. Il
punto finale [c] dell’inserimento memorizzato
viene annullato.