Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 30)

30
Il livello di carica del blocco batteria viene visualizzato in percentuale, che
corrisponde alla durata di registrazione utilizzando lo schermo LCD/il mirino.
Il livello di carica del blocco batteria viene visualizzato in incrementi di 10%./
Η στάθµη φορτίου της µπαταρίας εµφανίζεται ως επί τοις εκατ ποσοστ
και ως χρ νος εγγραφής µε την οθ νη υγρών κρυστάλλων/εικονοσκ πιο.
Η στάθµη φορτίου της µπαταρίας εµφανίζεται σε διαβαθµίσεις ανά 10%.
Quando il blocco batteria è completamente carico, il relativo indicatore del
livello di carica indica 100% e la spia di carica si spegne./
ταν η µπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη στάθµης φορτίου της
µπαταρίας αποκτά την τιµή 100% και η λυχνία φ ρτισης σβήνει.
In carica/
Φ ρτιση
j
Carica completa/
Πλήρης φ ρτιση
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0% 50% 100%
LCD SCREEN: 56 min
VIEWFINDER: 73 min
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0% 50% 100%
LCD SCREEN: 80 min
VIEWFINDER: 105 min
BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
CALCULATING
BATTERY INFO...
0% 50% 100%
Αφού φορτίσετε τη µπαταρία
Αποσυνδέστε το µετασχηµατιστή
εναλλασσ µενου ρεύµατος απ τον ακροδέκτη
DC IN της κάµερας.
Μέχρι τον υπολογισµ της υπολειπ µενης
φ ρτισης της µπαταρίας
Σηµείωση
Μην αφήνετε µεταλλικά αντικείµενα να
έρχονται σε επαφή µε τα µεταλλικά µέρη του
βύσµατος συνεχούς ρεύµατος του
µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου ρεύµατος.
Μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωµα, και
ζηµιά στο µετασχηµατιστή εναλλασσ µενου
ρεύµατος.
Punto 1 Preparazione della fonte
di alimentazione
Per controllare lo stato del blocco batteria
(BATTERY INFO)
Tenendo premuto OPEN, aprire il pannello LCD,
quindi premere BATT INFO.
L’indicazione BATTERY INFO viene visualizzata
per circa sette secondi.
Στάδιο 1 Προετοιµασία της πηγής
τροφοδοσίας
Για να ελέγξετε την κατάσταση της µπαταρίας
(BATTERY INFO)
Ανοίξτε τον πίνακα της οθ νης υγρών
κρυστάλλων πιέζοντας ταυτ χρονα το OPEN
και, κατ πιν, πιέστε το πλήκτρο BATT INFO.
Η ένδειξη BATTERY INFO εµφανίζεται στην
οθ νη για επτά περίπου δευτερ λεπτα.
Una volta caricato il blocco batteria
Scollegare l’alimentatore CA dalla presa DC IN
della videocamera.
Durante la fase di calcolo della carica residua
del blocco batteria
Nota
Evitare che oggetti in metallo entrino in contatto
con le parti metalliche della spina CC
dell’alimentatore CA. Diversamente, è possibile
che si verifichino cortocircuiti che
danneggerebbero l’alimentatore CA.
L’indicatore del livello di carica del blocco batteria lampeggia e viene
visualizzato il messaggio “CALCULATING BATTERY INFO...”./
Η ένδειξη στάθµης φορτίου της µπαταρίας µετακινείται αναβοσβήνοντας
και εµφανίζεται το µήνυµα “CALCULATING BATTERY INFO...”.