Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 321)

321
Informazioni aggiuntive
Πρσθετες πληροφορίες
Segnale di protezione del
copyright
Durante la riproduzione
Se il nastro riprodotto dalla videocamera
contiene dei segnali di protezione del copyright,
non sarà possibile duplicarlo mediante una
diversa videocamera collegata a quella in uso.
Durante la registrazione
Mediante la videocamera, non è possibile
registrare materiale contenente segnali di
controllo del copyright per la protezione dei
diritti di autore.
Se si tenta di registrare tale tipo di materiale, sul
mirino o sullo schermo del televisore viene
visualizzato l’indicatore COPY INHIBIT. Durante
la registrazione, la videocamera non registra i
segnali di controllo del copyright sul nastro.
Durante la registrazione di un
nastro a doppia pista sonora
Durante l’uso di nastri registrati nel
sistema Digital8
Se viene riprodotto un nastro con sistema
Digital8 duplicato a partire da un nastro a
doppia pista sonora registrato in un sistema DV,
impostare HiFi SOUND sul modo desiderato
nelle impostazioni di menu (p. 268).
Audio proveniente dai diffusori
Riproduzione di un
nastro a doppia
pista sonora
Audio principale e
audio secondario
Audio principale
Audio secondario
Non è possibile registrare programmi a doppia
pista sonora sulla videocamera.
Σήµα Copyright
Κατά την αναπαραγωγή
Εάν η κασέτα που αναπαράγετε στην κάµερά
σας περιέχει σήµατα copyright, τ τε δεν
µπορείτε να την αντιγράψετε συνδέοντας άλλη
βιντεοκάµερα-recorder µε την κάµερά σας.
Κατά την εγγραφή
∆εν µπορείτε να καταγράψετε στην κάµερά
σας λογισµικ , το οποίο περιέχει σήµατα
ελέγχου πνευµατικών δικαιωµάτων για την
προστασία των πνευµατικών δικαιωµάτων
του λογισµικού.
Εάν επιχειρήσετε να γράψετε τέτοιου είδους
λογισµικ , εµφανίζεται η ένδειξη COPY
INHIBIT στην οθ νη υγρών κρυστάλλων, στο
εικονοσκ πιο ή στην οθ νη της τηλε ρασης.
Η κάµερά σας δεν καταγράφει σήµατα
ελέγχου πνευµατικών δικαιωµάτων που
υπάρχουν στη κασέτα ταν πραγµατοποιεί
εγγραφή.
ταν αναπαράγετε κασέτα µε δύο
κανάλια ήχου
ταν χρησιµοποιείτε κασέτα γραµµένη
µε το ψηφιακ σύστηµα Digital8
ταν αναπαράγετε κασέτες Digital8 , οι
οποίες έχουν µετεγγραφεί απ κασέτες µε
δύο κανάλια ήχου και οι οποίες έχουν
γραφτεί µε το σύστηµα DV, ρυθµίστε το HiFi
SOUND στην επιθυµητή λειτουργία στις
ρυθµίσεις µενού (σελ. 282).
’Ηχος απ ηχείο
Αναπαραγωγή
κασέτας µε δύο
κανάλια ήχου
Κύριος και
δευτερεύων ήχος
Κύριος ήχος
∆ευτερεύων ήχος
∆εν µπορείτε να γράψετε προγράµµατα δύο
καναλιών ήχου µε αυτήν την κάµερα.
Informazioni sulle videocassette Σχετικά µε τις βιντεοκασέτες
Modo
audio HiFi
STEREO
1
2
Riproduzione
di un nastro
stereo
Stereo
Canale sinistro
Canale destro
Ρύθµιση
του HiFi
Sound
STEREO
1
2
Αναπαραγωγή
στερεοφωνικής
κασέτας
Στερεοφωνική
Αριστερ κανάλι
∆εξί κανάλι