Sony DCR-TRV147E - Manuale (Pagina 69)

69
Riproduzione – Operazioni di base
Βασικές λειτουργίες αναπαραγωγής
S VIDEO OUT
A/ V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
Gialla/Κίτρινο
Nera/
Μαύρο
: Flusso del segnale/
Ροή σήµατος
Cavo di collegamento
A/V (in dotazione)/
Καλώδιο σύνδεσης
ήχου/εικ νας (A/V)
(παρέχεται)
CCD-TRV418E
Visualizzazione delle
registrazioni su un televisore
Se il televisore è già collegato
ad un videoregistratore
Collegare la videocamera all’ingresso LINE IN
del videoregistratore utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera. Impostare il selettore di ingresso
del videoregistratore su LINE.
Se il televisore o il
videoregistratore sono di tipo
monofonico
Collegare la spina gialla del cavo di collegamento
A/V alla presa di ingresso video e la spina bianca
o rossa alla presa di ingresso audio sul
videoregistratore o sul televisore. Collegando la
spina bianca, viene trasmesso l’audio del canale
sinistro, mentre collegando quella rossa, viene
trasmesso l’audio del canale destro.
Per effettuare il collegamento
ad un televisore privo di prese
di ingresso video/audio
Utilizzare un adattatore RFU per sistemi PAL
(opzionale).
Fare riferimento alle istruzioni per l’uso del
televisore e dell’adattatore RFU.
Televisore/
Tηλε ραση
Παρακολούθηση εγγραφών στην
τηλε ραση
Εάν η τηλε ρασή σας είναι ήδη
συνδεδεµένη µε βίντεο
Συνδέστε την κάµερα στην είσοδο LINE IN
του βίντεο χρησιµοποιώντας το καλώδιο
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) που συνοδεύει
την κάµερά σας. Τοποθετήστε τον επιλογέα
εισ δου του βίντεο στη θέση LINE.
Εάν η τηλε ραση ή το βίντε σας
είναι µονοφωνικού τύπου
Συνδέστε το κίτρινο βύσµα του καλωδίου
σύνδεσης ήχου/εικ νας (A/V) στον
ακροδέκτη εισ δου εικ νας και το άσπρο ή
το κ κκινο βύσµα στον ακροδέκτη εισ δου
ήχου στο βίντεο ή στην τηλε ραση. Εάν
συνδέσετε το άσπρο βύσµα θα εξέρχεται ο
ήχος του αριστερού καναλιού, ενώ εάν
συνδέσετε το κ κκινο βύσµα θα εξέρχεται ο
ήχος του δεξιού καναλιού.
Σύνδεση µε τηλε ραση που δε
διαθέτει ακροδέκτες εισ δου
εικ νας/ήχου (Video/Audio)
Χρησιµοποιήστε έναν αντάπτορα RFU για
σύστηµα PAL (δεν περιλαµβάνεται στη
συσκευασία).
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της
τηλε ρασής σας και του αντάπτορα RFU.