Welch Allyn Propaq LT Vital Signs Monitor Ver 1.600XX - User Manual - Manuale (Pagina 3)

iii
Indice analitico
1 - Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Destinazione d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Comandi, indicatori e connettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Caratteristiche e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Opzione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Considerazioni HIPAA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 - Informazioni generali sul funzionamento del monitor. . . . . . . . . . 13
Accensione del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selezione della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Informazioni sul supporto di ricarica/comunicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visualizzazione dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Schermate Informazioni monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Uso della modalità Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Spegnimento del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Comunicazione con una stazione centrale Acuity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informazioni sul rilevamento errori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Trasporto del monitor con il paziente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3 - Monitoraggio indipendente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Preparazione per un nuovo paziente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Continuazione del monitoraggio di un paziente all'avvio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Monitoraggio ECG e Resp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Monitoraggio SpO
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Monitoraggio della pressione sanguigna (NIBP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Modifica delle impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Per interrompere il monitoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4 - Monitoraggio in comunicazione con Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informazioni sul monitoraggio senza fili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Attivazione della comunicazione con Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Monitoraggio di un paziente fuori dal campo della rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Informazioni sui menu dei messaggi di Acuity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5 - Allarmi e anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Interruzione di un segnale acustico di allarme o anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sospensione del segnale acustico di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Modifica dei limiti di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Informazioni su ParamSet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Risposta a un allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Risposta a un'anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Informazioni sullo stato di carica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Messaggi di anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89