Montaggio dei contatti contact assembly – Multi-Contact MA213-01 Manuale d'uso
Pagina 9
Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com
9 / 12
35
36
37
38
39
40
Montaggio dei contatti
Contact assembly
(ill. 35 – 40)
Inserire i contatti (con cavo connes-
so) nel porta contatti con l’ausilio
dell’attrezzo apposito secondo quanto
indicato in Tab 2, pagina 10. L’inse-
rimento dei contatti di Ø 8 mm e Ø
6 mm risulta semplificato se il porta
contatti viene dapprima inumidito con
alcol per uso industriale�
(ill. 35 – 40)
Insert the contacts (with connected
lead) in the contact carrier by means
of the inserting tools according to
Tab. 2, page 10. The insertion of the
Ø 8 mm and Ø 6 mm contacts can be
facilitated by previously wetting the
contact carriers with industrial alcohol�
Nota:
Per evitare di danneggiare il porta
contatti spingere gli attrezzi di inse-
rimento parallelamente all’asse. Nei
contatti con Ø 1 mm la profondità di
inserimento corretta si ottiene quan-
do il gradino dell’attrezzo si appoggia
al porta contatti.
Hinweis:
To avoid damage to the contact
carriers, the inserting tools must be
guided parallel to the axis.
In the case of the Ø 1 mm con-
tacts the correct insertion depth is
obtained by pressing the contacts in
until the shoulder of the insertion tool
comes up against the contact carrier.
Tab. 2
Tab. 2
ill.
Contatti con-Ø nom. (mm) Contact with nom.-Ø (mm)
con bussola d
i crimpaggio
with crimp connection
con connessione a saldare with solder connection
con attacco a vite with scre
w connection
Attrzzo per il montaggio Insertion tool
N. d’ord
ine
Order No.
35
1
1)
x
-
-
CT-E-WZ1-9,5
33.3001
36
1,5
x
-
-
ME-WZ1,5/2
18.3003
37
3
x
-
-
ME-WZ3
18.3010
38
6
x
-
-
ME-WZ5
18.3013
8
x
-
-
ME-WZ6
18.3016
8
4)
x
-
-
MSA-WZ8
18.3022
39
6
-
-
x
3)
MSA-WZ5
18.3015
6 / 8
-
-
x
2)
MBA-WZ5
18.3014
40
8
-
-
x
3)
MBA-WZ6
18.3018
41a
41b
0,6
x
-
-
CT-E-WZ0,6
33.3003
0,6
-
x
-
0,6
-
-
x
1)
Usato anche per termocoppie
2)
Filettatura interna M5 o M6
3)
Filettatura esterna M5 o M6, M8
4)
Per 8 mm PE-L
1)
Also used for thermocouple contacts�
2)
Internal thread M5 or M6
3)
External thread M5 or M6, M8
4)
For 8 mm PE-L