Multi-Contact MA234 - Manuale

Caixas das fichas macho e
fêmea FL3-INTERBUS Caja macho-hembra
FL3-INTERBUS Scatole maschio e femmina
FL3-INTERBUS
1/8
Involucro parte maschio
Caja para contactos macho
Caixa da ficha macho
Parte frontale dell’involucro maschio
Parte frontal macho
Parte frontal da caixa
da ficha macho Parte frontale dell’involucro femmina
Parte frontal hembra
Parte frontal da caixa
da ficha fêmea
FL3-BUS-VT-36+PE-S
18.6920 FL3-BUS-VT-36+PE-B
18.6921
FL3-INTERBUS-SG
18.0920-100 FL3-INTERBUS-BG
18.0921-100
Involucro parte femmina
Caja para contactos hembra
Caixa da ficha fêmea
www.multi-contact.com
MA234 (it_es_pt)
Instruções de montagem MA234 (it_es_pt)
Instrucciones de montaje MA234 (it_es_pt)
Istruzioni per il montaggio
Sostituzione delle scatole porta-
contatti
Se danneggiati, i frontalini delle
scatole maschio (1) o femmina (2) si
possono sostituire. En caso de daños, se puede sustituir
la parte delantera de la caja macho (1)
o de la caja hembra (2). No caso de ficarem danificadas, as
partes dianteiras da caixa da ficha
macho (1) ou da ficha fêmea (2)
podem ser substituídas.
Sustitución de las cajas de contacto Substituição das caixas dos
contactos
In caso di utilizzo di pezzi di ricambio e
attrezzi diversi da quelli indicati da MC e di va-
riazioni rispetto alle procedure di preparazione
e montaggio descritte nelle presenti istruzio-
ni, non è possibile garantire né la sicurezza né
il rispetto dei dati tecnici di quanto montato in
proprio.
Come protezione contro eventuali
scosse elettriche durante il montaggio o lo
smontaggio i componenti devono sempre
e s s e r e
c o m p l e t a m e n t e s c o l l e g a t i
dall'alimentazione elettrica.
L'inserimento e la rimozione di
connettori a spina deve avvenire di norma a
tensione di rete scollegata.
Per dati tecnici e componenti
preinstallati si rimanda al catalogo B
Docking
. line
Como norma general, la conexión y
desconexión de los conectores no se hará
nunca bajo carga.
Para conocer las piezas compo-nentes
y las característícas tecnicas, consultar el
catálogo MC B Docking
.
Si se utilizan piezas y herramientas
distintas de las indicadas por MC, así como si
se varían los procedimientos de preparación y
montaje
aquí descritos o se realizan los
montajes de un modo personal sin respetar
estas instrucciones ni las elemantales normas
de seguridad, las características técnicas
indicadas no podrán ser garantizadas.
Para proteger los componentes de
descargas eléctricas, todas las operaciones
de montaje y desmontaje deberán hacerse sin
tensión, por lo que se asegurará que todos los
componentes han sido desconectados de
cualquier alimentacion eléctrica.
line
O uso de peças ou ferramentas que
sejam aprovadas pela MC ou a não
observação destas instruções de prepa-
ração, poderá afectar a segurança ou a quali-
dade. Nesse caso, as especificações técnicas
não podem ser garantidas.
Para protecção contra choques eléc-
tricos, as peças devem ser isoladas da
alimentação eléctrica enquanto se procede à
sua desmontagem ou montagem.
Os conectores podem ser liga-dos
ou desligados quando estão sob tensão.
não
não
Ver o catálogo MC B Docking
quanto a dados técnicos e componentes de
montagem.
line
Advanced Contact Technology