Multi-Contact MA213-01 - Manuale (Pagina 5)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 5 / 12
25
26
27
L1
L
28
* contatto di terra per contatti da 12 mm
1) Reperibile in commercio
2) Per filettatura interna ed esterna
3) solo per viti in acciaio
* leading earth contacts for the 12 mm contacts
1) Parts available commercially
2) For internal and external thread
3) Only for steel screws
Preparazione del cavo Cable preparation
Nota:
Assicurarsi che non ci siano forze
di trazione esercitate dai cavi sui
contatti (Pressacavo).
Note:
Make sure that no pulling forces
are exerted on the contacts via as-
sembled leads (Cable strain relief).
(ill. 28)
Innestare sul cavo gli eventuali acces-
sori, ad esempio i connettori filettati.
Spelare il cavo e i singoli conduttori�
La lunghezza L della spelatura prati-
cata sul cavo da installare in alloggia-
mento si deve definire in base al caso
specifico, vedere MA213, pagina 6. La
lunghezza L1 della spelatura da prati-
care sui singoli conduttori è indicata
(Tab�1)�
(ill. 28)
Place accessories (e�g� cable gland)
on the cable� Strip cable and single
conductors�
Dimension L of the cable for instal-
lation in housing has to be adapted
from case to case, see MA213.
Dimension L1 for single conductors,
see Tab. 1, page 6.
ill.
Descrizione
Description
Usato per
Used for
Misura chiave
Key size
Coppia di serraggio
Tightening torque
Ø nominale / Nominal Ø
mm mm
Ш 12
Ш 8
(PE-L)* Ш 8
Ш 6
Ш 12
(M10)
Ø 8 (PE-
L)*
(M8)
Ø 8
(M6) Ø 6
(M5)
25
Chiave dinamometrica 1)
per viti ad esagono incas-
sato
Montaggio su capocorda
contatti con Ø 8 mm e
Ø 6 mm
- - 3 Nm 2) 2 Nm 2)
8 - 5 4
Torque wrench 1) for hexa-
gonal socket head screw
Fitting cable lug on Ø
8 mm and Ø 6 mm con-
tacts
44 Nm 3) - 8,5 Nm 3) 5 Nm 3)
26
Chiave dinamometrica 1)
Torque wrench 1)
Montaggio su capocorda
Fitting cable lug
13 10 8 6 Nm 2)
3 Nm 2)
8,5 Nm 3)
2 Nm 2)
5 Nm 3)
27
Chiave fissa 1)
Open-end spanner 1)
Montaggio su capocorda
Fitting cable lug
15 10 8 7